검색어: sentendo (이탈리아어 - 루마니아어)

sentendo passare la gente, domandò che cosa accadesse
cînd a auzit norodul trecînd, a întrebat ce este.

sentendo avvicinarsi il giorno della sua morte, davide fece queste raccomandazioni al figlio salomone
david se apropia de clipa morţii, şi a dat îndrumări fiului său solomon, zicînd:

sentendo le domande che faceva davide, pensarono di riferirle a saul e questi lo fece venire a sé
cînd s'au auzit cuvintele rostite de david, au fost spuse înaintea lui saul, care a trimes să -l caute.

gli uomini che facevano il cammino con lui si erano fermati ammutoliti, sentendo la voce ma non vedendo nessuno
oamenii cari -l însoţeau, au rămas încremeniţi; auzeau în adevăr glasul, dar nu vedeau pe nimeni.

dalla giudea e da gerusalemme e dall'idumea e dalla transgiordania e dalle parti di tiro e sidone una gran folla, sentendo ciò che faceva, si recò da lui
din ierusalim, din idumea, de dincolo de iordan, şi dimprejurul tirului şi sidonului, cînd a auzit tot ce făcea, a venit la el.

forse quelli della casa di giuda, sentendo tutto il male che mi propongo di fare loro, abbandoneranno ciascuno la sua condotta perversa e allora perdonerò le loro iniquità e i loro peccati»
poate că dacă va auzi casa lui iuda tot răul pe care am de gînd să i -l fac, se vor întoarce fiecare dela calea lor cea rea, şi le voi ierta astfel nelegiuirea şi păcatul.``

il duca di scozia, che era arrivato tardi e nonaveva capito nulla del litigio, sentendo quelle paroleorrende che alla fin fine riguardavano anche il suofuturo, chiese che cosa mai era accaduto, e perché ilre ce l’avesse tanto con sua moglie. era mite di cuoree fedele di natura.
ducele de scoţia, care a ajuns mai târziu şi nu a înţeles nimic din ceartă, dar auzind acele cuvinte oribile care în cele din urmă se refereau şi la viitorul său, întrebase ce s-a putut întâmpla, şi de ce regele era atât de supărat pe soţia sa. era slab de inimă şi credincios din fire.