검색어: spalle (이탈리아어 - 루마니아어)

altezza spalle
Înălțimea umerilor

spalle e loro pezzi:
spete și părți din acestea:

altezza spalle | 680 mm |
Înălțimea umerilor | 680 mm |

non comuni: dolore alle spalle
mai puţin frecvente: durere la nivelul umărului

non voltate colpevolmente le spalle”.
nu întoarceţi spatele ca nişte nelegiuiţi!”

si accigliò e voltò le spalle
el s-a încruntat şi a întors spatele,

poi volse le spalle e si distolse.
apoi zorit a întors spatele.

gli voltarono le spalle e se ne andarono.
atunci ei îi întoarseră spatele şi plecară

hai visto colui che ti volge le spalle,
l-ai văzut pe cel care a întors spatele,

prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati:
jamboane, spete și părți din acestea, nedezosate:

tacciò invece di menzogna e voltò le spalle,
ci a hulit şi spatele a întors,

siano confusi e volgano le spalle quanti odiano sion
să se umple de ruşine şi să dea înapoi, toţi ceice urăsc sionul!

che avrà tacciato di menzogna e avrà girato le spalle;
cel care huleşte şi apoi întoarce spatele.

se poi volgono le spalle, di': “mi basta allah.
dacă ei se întorc de la tine, spune: “dumnezeu îmi este de ajuns!

quando vi erano recitati i miei segni, volgevate le spalle,
semnele mele v-au fost citite, însă voi v-aţi întors pe urmele voastre

carni suine prosciutti, spalle e loro pezzi, congelati non disossati
jamboane congelate; spete și părți din acestea, nedezosate din carne de animale din specia porcine

• hanno alle spalle una breve esperienza di consumo di stupefacenti;
• au un mediu stabil (social, academic, familial)

- i prosciutti interi con osso ; - le spalle intere con osso ;
sunt marcate cu marcă specială prevăzută în decizia 84/371/cee şi supuse unui tratament prevăzut în directiva 77/99/cee;

carni suine prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati, freschi o refrigerati
jamboane proaspete sau refrigerate, spete și părți din acestea, nedezosate (inclusiv carne proaspătă ambalată cu sare pentru conservare temporară)

se poi volgono le spalle, allora dite: “testimoniate che noi siamo musulmani”.
dacă întorc spatele, spune-le: “mărturisiţi că noi suntem supuşii!”