검색어: sportello (이탈리아어 - 루마니아어)

sportello
uşiţă de acces

6 = sportello
6 = ușiță de vizitare

sportello unico
ghișeu unic

marcato aumento del numero di stati membri con uno sportello unico per le nuove imprese
creșterea semnificativă a numărului statelor membre în care există un ghișeu unic pentru înființarea de noi întreprinderi

porre le capsule all'entrata del forno, il cui sportello deve restare inizialmente aperto.
se așază vasele la gura cuptorului, lăsându-se ușa deschisă.

essa non effettua operazioni allo sportello, non gestisce conti bancari personali e non si occupa di transazioni valutarie.
bei nu se implică în operaţiunile la ghişeu, cu conturi ale clienţilor particulari sau în operaţiunile de schimb valutar.

il sistema offre uno «sportello unico» per dati e informazioni sulla biodiversità nell’ue.
acesta oferă un punct unic de înregistrare a datelor și informaţiilor legate de biodiversitate din ue.

i dirigenti possono recarsi sul sito web dello sportello unico svedese per ottenere informazioni sui requisiti richiesti dalla svezia per aprire una succursale.
directorii pot consulta site-ul web al ghișeului unic suedez, de unde pot obţine informaţii referitoare la cerinţele existente în suedia pentru înfiinţarea unei sucursale.

essa svolge tali attività a titolo del mandato di finanziamento esterno conferitole dall’unione europea e sulla base del proprio sportello preadesione.
baza activităţilor băncii este mandatul de împrumuturi externe acordat de uniunea europeană şi propria facilitate de preaderare.

gli stati membri dovrebbero essere incoraggiati, ove opportuno, a integrare i servizi di eures, rendendoli disponibili in uno sportello unico.
statele membre sunt încurajate să integreze serviciile eures, asigurând punerea la dispoziție a acestora prin intermediul unui ghișeu unic, după caz.

le banconote che sono restituite alla bcn e le banconote in euro che sono rimesse in circolo in operazioni di sportello, qualora la bcn decida in tal senso, sono escluse.
bancnotele euro returnate bcn și bancnotele euro repuse în circulație la ghișeu, dacă astfel a hotărât bcn, sunt excluse.

sportello unico: servizio che consente alle parti coinvolte in attività commerciali e di trasporto di inviare informazioni standardizzate a un unico punto di ingresso per adempiere a tutti i requisiti di legge.
ghișeu unic înseamnă o facilitate care permite părților implicate în comerț și transport să depună informații standardizate la un singur punct de intrare pentru a îndeplini toate cerințele de reglementare.

gli stati membri provvedono a creare uno sportello unico, che consenta di accedere agevolmente e velocemente all'informazione proveniente da tali diversi registri istituiti elettronicamente e aggiornati costantemente.
statele membre se asigură că se instituie un singur centru de informare, care să permită accesul rapid şi uşor la informaţii din aceste registre diferite, care sunt compilate electronic şi actualizate în permanenţă.

tale sito web dovrebbe diventare uno sportello a livello dell’ue per i professionisti ed il pubblico interessati ad ottenere ulteriori informazioni su tale crimine e sulle modalità con cui viene affrontato nell’ue.
acest site internet ar trebui să devină un punct de referinţă unic la nivelul ue pentru profesioniștii din acest domeniu și pentru publicul larg interesat să afle mai multe despre trafic și despre modul în care acesta este combătut în cadrul ue.

l’attività di finanziamento avviene a titolo dello sportello preadesione e del mandato preadesione, entrambi rinnovati nel 2007, e in stretta collaborazione con la commissione europea e le istituzioni finanziarie internazionali che operano in questi paesi.
Împrumuturile se acordă în baza facilităţii de preaderare și a mandatului de preaderare, ambele reînnoite în 2007, și în strânsă cooperare cu comisia europeană și cu instituţiile financiare internaţionale care funcţionează în aceste ţări.

così si consoliderà l'approccio dello "sportello unico" della rete enterprise europe per sostenere le pmi, insieme ad una forte presenza regionale e locale della rete.
aceasta va consolida abordarea fondată pe un „ghișeu unic” a rețelei întreprinderilor europene în ceea ce privește sprijinirea imm-urilor, împreună cu o puternică prezență regională și locală a rețelei.

servizio sportelli
serviciul ghișee de distribuție