검색어: universo (이탈리아어 - 루마니아어)

universo
univers

universo censito
populația care face obiectul anchetei

cosa pensate del signore dell'universo?”.
ce vă închipuiţi despre domnul lumilor?”

esplorazione dell'universo tramite una dettagliata simulazione spaziale
explorați universul în acest simulator detaliat de spațiu

gli stati membri garantiscono che le variabili trasmesse rispecchiano l'universo delle unità.
statele membre se asigură că variabilele transmise reflectă populaţia de unităţi. În acest scop, datele obţinute în conformitate cu art.

nel frattempo, in europa gli scienziati stavano facendo sempre più scoperte sul funzionamento dell’universo.
Între timp, în europa, savanii descopereau din ce în ce mai multe lucruri referitoare la modul în care funcionează universul.

e di far risplendere agli occhi di tutti qual è l'adempimento del mistero nascosto da secoli nella mente di dio, creatore dell'universo
şi să pun în lumină înaintea tuturor care este isprăvnicia acestei taine, ascunse din veacuri în dumnezeu, care a făcut toate lucrurile;

mostreremo loro i nostri segni nell'universo e nelle loro stesse persone, finché non sia loro chiaro che questa è la verità”.
noi le vom arăta semnele noastre curând în zări şi în ei înşişi, până ce li se va desluşi că acesta este adevărul.

in una civiltà in cui la comunicazione acquista così grande importanza e si dispone di sempre più tempo libero, aggiungere alla propria esistenza questa esplorazione di un altro universo linguistico e culturale non può che essere fonte di grandi soddisfazioni professionali, intellettuali e affettive.
niciun individ nu poate susţine uniunea europeană decât având sentimentul că cultura sa specifică şi în primul rând limba sa sunt pe deplin respectate şi că integrarea ţării sale în uniune contribuie la afirmarea propriei culturi şi limbi şi nu la marginalizarea acestora.

a questo proposito vi sono possibilità ancora ampiamente inesplorate di creare dei partenariati con i settori del turismo, del tempo libero, della cultura e del patrimonio per familiarizzare i cittadini con l’universo dei porti e dei trasporti marittimi.
În acest scop există posibilităţi încă neexploatate pentru a crea parteneriate cu sectoare precum turismul, activităţile de recreere, cultura şi patrimoniul, pentru a familiariza populaţia cu universul porturilor şi al transporturilor maritime.

il sentiero è forse la prima testimonianza di ciò che l'uomo avrebbe significato nell'universo, e in tempi molto lontani si sarà riempito di significati travolgenti. con esso, il vagabondaggio e il caos cessano di dare inizio a una nuova era di certezze. di caverna in fiume e di fiume in grotta, una generazione finiva per tagliare l'erba, e le successive ereditavano il filo battuto e lo conservavano come un tesoro lasciato dagli antenati. e oggi, nel profondo delle foreste dove regnava l'antichità
poteca este, poate, prima marturie despre ceea ce avea sa insemne omul in univers, si, in foarte indepartate vremi, va fi fost plina de intelesuri coplesitoare. odata cu ea, inceta ratacirea si haosul, pentru a incepe o noua era, a certitudinii. de la pestera la rau si de la rau la pestera, o generatie sfarsi prin a toci iarba, iar cele urmatoare au mostenit suvita batatorita si au pastrat o ca pe un tezaur lasat de stramosi. si astazi, in adancul padurilor in care domnia celor mai vechi timpuri