검색어: distilleria (이탈리아어 - 리투아니아어)

distilleria
distiliacija

borlande scure di distilleria [14]
džiovinti tamsieji grūdų žlaugtai [14]

costruzione di una distilleria e relative attrezzature
spirito varyklos statyba ir įrengimas

borlande (trebbie) essiccate di distilleria [13]
džiovinti grūdų žlaugtai [13]

foto 7: grecia- costruzione di una distilleria e relative attrezzature
7 nuotrauka. graikija – spirito varyklos statyba irįrengimas

le consegne dei vini in distilleria devono aver luogo entro il 20 luglio 2001.
vynas pristatomas į distiliavimo gamyklas vėliausiai iki 2001 m. liepos 20 d.

salvo deroga, tali vini possono circolare soltanto se sono destinati ad una distilleria.
jei nėra numatyta nukrypimo, tokį vyną galima gabenti tik į distiliavimo gamyklą.

- vinaccia di uva destinata ad una distilleria o ad un'altra trasformazione industriale,
- vynuogių išspaudos, skirtos distiliavimui arba kitos formos pramoniniam perdirbimui,

le consegne in distilleria dei quantitativi di vino oggetto di contratti approvati hanno luogo entro il 15 dicembre 2005.
patvirtintose sutartyse numatytas vyno kiekis turi būti pristatytas distiliavimui ne vėliau nei 2005 m. gruodžio 15 d.

il vino consegnato alla distilleria deve essere distillato entro e non oltre il 30 settembre della campagna successiva.";
"10. vynas, pristatytas į distiliavimo gamyklą, turi būti distiliuotas ne vėliau kaip iki kitų vyno metų rugsėjo 30 d."

la cauzione è svincolata proporzionalmente ai quantitativi consegnati appena il produttore produce la prova dell’avvenuta consegna in distilleria.
užstatas grąžinamas proporcingai pristatytam kiekiui, kai gamintojas pateikia pristatymo distiliavimui įrodymą.

tale denominazione può essere sostituita da «borlande (trebbie) e solubili essiccati di distilleria».
Šį pavadinimą galima pakeisti „džiovintais tamsiaisiais grūdų žlaugtais ir sultimis“.

- l'importo degli aiuti e i quantitativi di sciroppo di zucchero o di saccarosio o di rum agricolo prodotti da ciascuna fabbrica e distilleria.
- apie gautą pagalbą ir kiekvienos rafinavimo ar distiliavimo įmonės pagaminto cukraus sirupo, sacharozės sirupo ir žemės ūkio paskirties romo kiekį.

melasse, residui di distilleria, cereali e prodotti a base di amido, succhi di frutta, siero di latte, acido lattico e fibre vegetali idrolizzate
melasa, alkoholio gamybos atliekos, grūdai ir produktai, turintys krakmolo, vaisių sultys, išrūgos, pieno rūgštis, hidroliziuota augalinė ląsteliena

(83) conviene prevedere che il controllo materiale dei prodotti che entrano in distilleria sia effettuato secondo modalità che assicurino un'adeguata rappresentatività.
(83) Į distiliavimo gamyklas pristatomi produktai turėtų būti fiziškai patikrinami procedūromis, garantuojančiomis atitinkamą reprezentatyvumą.

in alcuni casi, inoltre, la distilleria costituisce l’elemento centrale dell’azienda agricola e la sua sparizione metterebbe a rischio l’intera azienda.
be to, degtinės gamyba kai kuriais atvejais yra žemės ūkio įmonės pagrindinė veikla, todėl gamyklos panaikinimas sukeltų visos įmonės bankrotą.

distillerie bonollo srl, frosinone, italia
distillerie bonollo srl, frosinone, italija