검색어: extragiudiziale (이탈리아어 - 리투아니아어)

ricorso extragiudiziale
neteisminis teisių gynimas

rete extragiudiziale europea
europos neteisminių institucijų tinklas

risoluzione extragiudiziale delle controversie
neteisminis ginčų sprendimas

articolo 75 ricorso extragiudiziale 1.
75 straipsnis neteisminis teisių gynimas 1.

procedimento extragiudiziale di risoluzione delle controversie
neteisminio ginčų sprendimo mechanizmas

meccanismo extragiudiziale per i reclami degli investitori
neteisminės priemonės investuotojų skundus nagrinėjimui

it articolo 8 procedure di ricorso extragiudiziale 1.
8 straipsnis neteisminio ginčų nagrinėjimo procedūros 1.

a) una politica per la risoluzione delle controversie in sede extragiudiziale;
a) neteisminio konfliktų sureguliavimo politikos;

ciascuna parte può avviare una procedura di risoluzione extragiudiziale delle controversie qualora:
ags procesą gali pradėti bet kuri šalis, kai:

i diritti dovuti per la procedura di risoluzione extragiudiziale della controversia sono a carico del ricorrente.
ags mokestį sumoka ieškovas.

it denunciante fa riferimento all' organismo extragiudiziale istituito ai sensi dell' articolo 75 .
tam tikrais atvejais , atsakant skundo pateikėjui , daroma nuoroda į ne teismo instituciją , numatytą pagal 75 straipsnį .

prevede la cooperazione fra le autorità competenti e gli organismi di ricorso extragiudiziale per risolvere le controversie transfrontaliere.
juo reglamentuojamas kompetentingų institucijų ir neteisminio ginčų nagrinėjimo institucijų bendradarbiavimas sprendžiant tarptautinius ginčus.

gli arbitri sono designati in conformità del regolamento interno dei fornitori del servizio di risoluzione extragiudiziale delle controversie prescelti.
kolegijos nariai pasirenkami laikantis pasirinktos ags institucijos vidaus tvarkos.

essi sono presentati in conformità alle disposizioni del presente regolamento e alle disposizioni procedurali complementari pubblicate dal fornitore del servizio di risoluzione extragiudiziale.
minėti skundai ir atsakymai teikiami laikantis šio reglamento ir ags institucijos paskelbtos papildomos tvarkos.

articoli 6, 7 e 8-- autorità competenti, procedure di reclamo e ricorso extragiudiziale-- sono nuovi.
6, 7 ir 8 straipsniai-- kompetentingos institucijos, skundų nagrinėjimo procedūra ir neteisminio ginčų nagrinėjimo institucijos-- nauji.

consente agli stati membri di decidere sulla nomina delle autorità competenti e degli organismi di ricorso extragiudiziale, utilizzando, se opportuno, organismi esistenti.
valstybės narės gali pačios nuspręsti, kokias kompetentingas institucijas ir neteisminio ginčų nagrinėjimo institucijas paskirti, ir savo nuožiūra gali pasirinkti jau

relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie e arbitrarie
jt specialusis pranešėjas neteisminio, neatidėliotino ir savavališko mirties bausmės vykdymo klausimais