전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gli assicurati che accudiscono un loro famigliare per malattia hanno diritto a un’indennità di cura per un periodo massimo di 14 giorni.
apdraustieji asmenys, kurie slaugo sergantį šeimos narį, turi teisę į slaugos išmoką, mokamą ilgiausiai 14 dienų.
gli stati membri tengono una registrazione dei casi in cui concedono diritti di nuovo impianto per le superfici i cui prodotti vitivinicoli sono destinati esclusivamente al consumo famigliare dei viticoltori.
valstybės narės užregistruoja visus atvejus, kai jos suteikia naujas sodinimo teises plotuose, iš kurių derliaus pagaminti vyno ar vynuogių produktai yra skirti tik paties vynuogių augintojo šeimos suvartojimui.
ketek non deve essere assunto da pazienti con una storia personale o famigliare di sindrome da qt lungo o prolungamento acquisito dell’ intervallo qt (rallentamento del battito cardiaco).
ketek neturi būti skiriamas pacientams, kuriems nustatytas pailgėjusio qt sindromas (serga jie patys arba artimiausi giminaičiai) arba įgytas qt intervalo pailgėjimas (širdies ritmo sutrikimas).
stanziamento destinato a coprire gli assegni famigliari, ovverosia: assegno di famiglia, assegno per figli a carico, indennità prescolastica, indennità scolastica (compresi i sussidi straordinari nell’ambito del provvedimento stabilito annualmente dal direttore esecutivo) nonché indennità di congedo parentale del personale interessato.
Šis asignavimas padengia šeimos pašalpas: pašalpą namų ūkiui, pašalpą už vaikus išlaikytinius, pašalpą už ikimokyklinio amžiaus vaikus, pašalpą mokslui (tame tarpe specialias pašalpas, kasmet skiriamas generalinio direktoriaus) ir išmokas darbuotojams už vaiko auginimo atostogas.