검색어: incoraggiamento (이탈리아어 - 리투아니아어)

b ) all ' incoraggiamento :
b) skatinimo:

incoraggiamento del riciclo
skatinamas perdirbimas

misure d'incoraggiamento e di accompagnamento
pagalbinės ir papildomosios priemonės

incoraggiamento di attività turistiche e artigianali
turizmo ir amatų skatinimas

b) incoraggiamento alla maggiore responsabilizzazione del produttore;
b) toliau ugdyti gamintojo atsakomybės jausmą;

il suo sostegno o incoraggiamento del terrorismo e della criminalità organizzata internazionale;
tuo, ar ji remia ar skatina terorizmą ir tarptautinį organizuotą nusikalstamumą;

quando l'ebbero letta, si rallegrarono per l'incoraggiamento che infondeva
skaitydami šie džiaugėsi paguoda.

sviluppo e incoraggiamento all'uso di fonti di energia rinnovabile a prezzi accessibili;
prieinamų atsinaujinančių energijos išteklių plėtra ir naudojimo skatinimas;

l’incoraggiamento e l’incentivazione della comunicazione di incidenti e quasi incidenti;
skatindami pranešti apie avarijas ir apie tai, kad jos vos neįvyko, ir už tai taikydami atlygio priemones;

- sviluppo e incoraggiamento all'uso di fonti di energia rinnovabile a prezzi accessibili;
- prieinamų atsinaujinančių energijos išteklių plėtra ir naudojimo skatinimas;

consolidamento del dialogo sociale e facilitazione e incoraggiamento della collaborazione con i partner dell’unione europea.
gerinti socialinį dialogą, paprastinti ir skatinti bendradarbiavimą su es partneriais.

promozione ed incoraggiamento di una comunicazione e di una collaborazione aperte tra tutti i settori della società civile turca e i partner europei.
lengvinti ir skatinti visų sektorių turkijos pilietinės visuomenės ir europos partnerių atvirą bendravimą ir bendradarbiavimą.

promozione e incoraggiamento dello sviluppo della società civile turca e del suo coinvolgimento nell’elaborazione delle politiche pubbliche.
pagerinti ir skatinti pilietinės visuomenės vidaus raidos ir jos dalyvavimo formuojant viešąsias politikos kryptis galimybes.

le misure di incoraggiamento e di coordinamento da adottare a livello d'unione conformemente alle disposizioni di tale articolo hanno carattere complementare.
pagal šį straipsnį sąjungos lygiu priimamos skatinamosios ir koordinavimo rėmimo priemonės yra papildomo pobūdžio.

promozione del ravvicinamento legislativo e normativo e incoraggiamento della progressiva partecipazione dei paesi partner al mercato interno e all’intensificazione degli scambi,
skatinti teisės aktų leidybos ir priežiūros suderinimą siekiant aukštesnių standartų visose reikiamose srityse, ypač skatinti šalis partneres vis aktyviau dalyvauti vidaus rinkoje ir aktyvinti prekybą,

"— sviluppo e incoraggiamento all'uso di contenuti locali per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione."
"- informacijos ir komunikacijos technologijoms skirtų vietos resursų plėtra ir naudojimo skatinimas.".

- organizzazione della cooperazione con gli stati membri, incoraggiamento della collaborazione amministrativa tra le autorità incaricate di dare esecuzione alla normativa nel settore del mercato interno,
- partnerystės ryšiams tarp valstybių narių kurti, remti administracinį bendradarbiavimą tarp institucijų, atsakingų už vidaus rinką reglamentuojančių teisės aktų įgyvendinimą,

il ruolo dell’unione europea (ue) è generalmente di sostegno alle loro azioni e di incoraggiamento a una cooperazione più intensa a livello comunitario.
kalbant konkrečiai apie kultūros ir švietimo sritį, sutarties nuostatos aiškiai prieštarauja derinimui, pavyzdžiui, mokymo programų turinio derinimui (žr.

e) l'incoraggiamento del riutilizzo e, in particolare, la comparazione tra i costi e benefici del riutilizzo e i costi e benefici del riciclaggio;
e) pakartotinio naudojimo skatinimą, o svarbiausia – pakartotinio panaudojimo bei perdirbimo išlaidų ir naudos palyginimą;

b) migliorare la circolazione di film europei non nazionali sui mercati europeo e internazionale mediante misure di incoraggiamento dell’esportazione, distribuzione su qualunque supporto e proiezione in sala;
b) gerinti nenacionalinių europos filmų apyvartą europos ir tarptautinėje rinkoje imantis priemonių skatinti eksportą, platinimą visose laikmenose ir įtraukimą į kino teatrų programas;