검색어: innanzi (이탈리아어 - 리투아니아어)

i servizi alla persona innanzi tutto!
pirmiausia – paslaugos žmonėms

il procedimento innanzi al tribunale è proseguito.
pirmosios instancijos teisme buvo pradėtas procesas.

d'ora innanzi in una casa di cinque person
nuo dabar penki vienuose namuose bus pasidaliję: trys prieš du ir du prieš tris.

innanzi tutto, i decessi dovuti al caldo eccessivo.
visų pirma tai karščio sukeltos mirtys.

i possibili effetti indesiderati sono descritti in dettaglio più innanzi.
galimi šalutiniai poveikiai yra aprašyti išsamiau žemiau.

un giorno andarono dal re due prostitute e si presentarono innanzi a lui
kartą dvi paleistuvės atėjo pas karalių ir stojo jo akivaizdon.

innanzi tutto il tribunale ha rilevato giustamente che gli asseriti inadempimenti in
pirmiausia pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė, jog priekaištas

i princípi innanzi definiti saranno oggetto di disposizioni del regolamento interno.
išvardyti principai aptariami darbo reglamente.

innanzi tutto, i fondi sono assegnati per programma, e non per paese.
pirmiausia, kiekvienai programai skirtos lėšos skirstomos pagal programas, o ne pagal šalis.

innanzi tutto, una parte significativa del ritrattamento in thorp è di combustibile agr.
pirmiausia, svarbią thorp veiklos dalį sudaro agr kuro perdirbimas.

innanzi tutto, deve trattarsi di un intervento dello stato o attraverso risorse statali.
visų pirma tai turi būti valstybės arba iš valstybinių išteklių suteikta pagalba.

tale contributo deve tenere conto innanzi tutto degli oneri che sono già stati estinti da bnfl.
apskaičiuojant šį įnašą, pirmiausia būtina atsižvelgti į įsipareigojimus, kuriuos bnfl jau įvykdė.

il regno unito ricorda innanzi tutto il suo impegno per la disattivazione e la bonifica dei siti nucleari.
jungtinė karalystė pirmiausia primena apie savo įsipareigojimus dėl atominių elektrinių eksploatacijos nutraukimo ir jų teritorijos sutvarkymo.

tali oggetti vengono innanzi tutto modellati e la forma così ottenuta viene fissata permanentemente mediante cottura.
Šie gaminiai pirmiausia yra formuojami ir gauta forma fiksuojama kaitinant.

la commissione constata innanzi tutto che l'impresa non ha ricevuto alcun aiuto alla ristrutturazione in passato.
komisija visų pirma pažymi, kad praeityje bendrovei nebuvo suteikta jokia restruktūrizavimo pagalba.

in alcuni paesi esistono delle alternative, fra cui procedure amministrative innanzi appositi enti per l'uguaglianza.
kai kuriose šalyse esama alternatyv�, procesinius

(144) tale contributo deve tenere conto innanzi tutto degli oneri che sono già stati estinti da bnfl.
(144) apskaičiuojant šį įnašą, pirmiausia būtina atsižvelgti į įsipareigojimus, kuriuos bnfl jau įvykdė.

la verifica dell’esistenza di una posizione dominante sul mercato presuppone, innanzi tutto, una delimitazione dei mercati rilevanti.
prieš nustatant, ar egzistuoja dominuojanti padėtis rinkoje, pirmiausia reikia apibrėžti atitinkamas rinkas.

occorre dunque valutare innanzi tutto la natura economica o meno delle attività svolte dal lne [17] nel settore pubblico.
taigi pirma reikia įvertinti, ar lne veikla [17] viešajame sektoriuje yra ūkinė, ar ne.

occorre innanzi tutto verificare se l'aeroporto di lipsia può essere considerato un'impresa secondo la normativa comunitaria in materia di concorrenza.
reikia patikrinti, ar leipcigo oro uostas yra įmonė, kaip apibrėžta eb konkurencijos teisėje.