전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la formazione di ulteriore dna virale è bloccata per incorporazione della lamivudina-tp nella catena e sua successiva terminazione.
6 tolesnis virusinės dnr formavimas yra blokuojamas, kai į jos grandinę ir po to sekantį dnr grandinės užbaigimą įjungiamas lamivudinas- tf.
per alcune posizioni le informazioni disponibili sono insufficienti ed è opportuno fissare le quantità massime di residui al livello inferiore di terminazione analitica.
apie kai kurias pozicijas turimos informacijos nepakanka, todėl reikia nustatyti didžiausios likučių koncentracijos vertes, atitinkančias apatinę analizinio nustatymo ribą.
ciò nonostante esse non cancellano le differenze fra i marchi in causa tenuto conto della terminazione «pane» del marchio richiesto.
tačiau jos nepanaikina nagrinėjamų prekių ženklų skirtumų, atsižvelgiant į prašomo įregistruoti prekių ženklo priesagą „pane“.
a) un gene pat di sintesi che codifica per la fosfinotricina acetiltransferasi sotto il controllo del promotore 35s e in presenza di sequenze di terminazione del virus del mosaico del cavolfiore, e
a) sintetinį pat geną, koduojantį fosfinotricino acetiltrasferazę, kontroliuojamą 35s aktyvatoriaus ir žiedinių kopūstų mozaikos viruso sekų terminatoriaus; ir
si tratterebbe di proventi generati dalle chiamate locali o interurbane, la terminazione e l’emissione di chiamate, nonché altri servizi a valore aggiunto.
kalbama apie pajamas iš vietinių ar tarpmiestinių pokalbių, skambučių siuntimo ir užbaigimo bei kitų pridėtinės vertės paslaugų.
il meccanismo di reversibilità della paralisi muscolare nel tempo non è stato appurato, ma può essere associato al turnover intraneuronale della proteina interessata e/ o la crescita della terminazione nervosa.
procesas, kuriam vykstant paralyžiuotas raumuo per tam tikrą laiką atsistato, nežinomas, tačiau jis gali būti susijęs su paveikto baltymo ir( arba) nervo galo ataugos intraneuroniniais pakitimais.
sul mercato all’ingrosso dei servizi di terminazione di chiamata, l'operazione proposta non porterebbe a problemi di concorrenza, né a livello orizzontale né a livello verticale.
dėl pasiūlyto sandorio nekiltų konkurencijos problemų didmeninių skambučių užbaigimo paslaugų rinkoje nei horizontaliu, nei vertikaliu lygiu.
a) un gene di sintesi pat, che codifica la fosfinotricina-acetil-trasferasi, regolato dal promotore 35s e dalle sequenze di terminazione del virus mosaico del cavolfiore,
a) sintetinį pat geno kodą fosfinotricino acetiltrasferazei, kurį kontroliuoja 35s aktyvatorius ir terminatoriaus sekos iš žiedinių kopūstų mozaikos viruso; ir
l'indagine di mercato svolta per definire i mercati geografici rilevanti ha confermato che l'ambito geografico per il mercato della fornitura di servizi di telecomunicazione mobile a utenti finali, così come per il mercato all'ingrosso dei servizi di terminazione di chiamata e il mercato all'ingrosso dei servizi di roaming internazionale è di dimensione nazionale, cioè limitato all'austria.
rinkos tyrimas siekiant nustatyti atitinkamas geografines rinkas patvirtino, kad geografinė mobiliojo ryšio paslaugų teikimo galutiniams vartotojams rinka, taip pat geografinė didmeninių skambučių užbaigimo paslaugų rinka ir geografinė didmeninių tarptautinio tarptinklinio ryšio paslaugų rinka yra nacionalinės rinkos, t. y. apima austrijos teritoriją.