검색어: esaudirà (이탈리아어 - 마오리어)

lo supplicherai ed egli t'esaudirà e tu scioglierai i tuoi voti
ka inoi ano koe ki a ia, a ka whakarongo mai ia ki a koe; ka whakamana ano e koe au kupu taurangi

cerca la gioia del signore, esaudirà i desideri del tuo cuore
whakaahuareka ki a ihowa, a ka homai e ia ki a koe ta tou ngakau i hiahia ai

ma io volgo lo sguardo al signore, spero nel dio della mia salvezza, il mio dio m'esaudirà
tena ko ahau, ka titiro ahau ki a ihowa; ka tatari ahau ki te atua o toku whakaoranga: tera toku atua e rongo ki ahau

io rafforzerò la casa di giuda e renderò vittoriosa la casa di giuseppe: li ricondurrò in patria, poiché ne ho avuto pietà; saranno come se non li avessi mai ripudiati, poiché io sono il signore loro dio e li esaudirò
na ka kaha i ahau te whare o hura, ka ora ano i ahau te whare o hohepa, ka whakahokia ki te nohoanga; no te mea ka tohungia ratou e ahau, a me te mea kihai ratou i peia e ahau; ko ahau hoki, ko ihowa, to ratou atua, ka whakarongo ano ahau ki a ra tou