검색어: esclamò (이탈리아어 - 마오리어)

ed esclamò a gran voce: «benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo
a he nui tona reo ki te karanga, ka mea, ka manaakitia koe i roto i nga wahine, ka manaakitia ano te hua o tou kopu

daniele esclamò: «separateli bene l'uno dall'altro e io li giudicherò»
tada im reèe daniel: "rastavite daleko jednoga od drugoga, i ja æu ih ispitati.

daniele esclamò: «dio, ti sei ricordato di me e non hai abbandonato coloro che ti amano»
a daniel reèe: "spomenuo si se mene, bože, i nisi zapustio one koji tebe ljube.

allora susanna ad alta voce esclamò: «dio eterno, che conosci i segreti, che conosci le cose prima che accadano
suzana povika iza glasa: "bože vjeèni, ti koji poznaješ tajne, koji znaš sve prije negoli se zbude

davide esclamò rivolto ad abigail: «benedetto il signore, dio d'israele, che ti ha mandato oggi incontro a me
na ka mea a rawiri ki a apikaira, kia whakapaingia a ihowa, te atua o iharaira, nana nei koe i tono mai i tenei ra ki te whakatau i ahau

aperta la porta, il re guardò la tavola ed esclamò: «tu sei grande, bel, e nessun inganno è in te!»
Èim se otvoriše vrata, kralj pogleda na stol i povika iza glasa: "velik li si, bele, i nema nikakve prijevare u tebe!

nell'ultimo giorno, il grande giorno della festa, gesù levatosi in piedi esclamò ad alta voce: «chi ha sete venga a me e bev
i te ra whakamutunga, i te ra nui o te hakari, ka tu a ihu, ka karanga, ka mea, ki te matewai tetahi, haere mai ia ki ahau, kia inu

la gente allora, al vedere ciò che paolo aveva fatto, esclamò in dialetto licaonio e disse: «gli dei sono scesi tra di noi in figura umana!»
no te kitenga o nga tangata i ta paora i mea ai, ka ara to ratou reo, ka mea i te reo o raikaonia, kua heke iho nga atua ki a tatou, no nga tangata te ahua

allora esclamò ad alta voce: «grande tu sei, signore dio di daniele, e non c'è altro dio all'infuori di te!»
tada kralj povika iza glasa: "velik si, gospode bože danielov, i nema drugoga boga osim tebe!

davide si recò a baal-perazìm e là davide li sconfisse ed esclamò: «il signore ha aperto una breccia tra i nemici davanti a me, come una breccia aperta dalle acque». per questo chiamò quel luogo baal-perazìm
na ko te haerenga o rawiri ki paara peratimi, patua iho ratou i reira e rawiri. na ka mea ia, pakaru ana i a ihowa oku hoariri i toku aroaro, koia ano kei te pakaruhanga wai. na reira i huaina ai te ingoa o taua wahi, ko paara peratimi