검색어: intendete (이탈리아어 - 마오리어)

voi dunque intendete la parabola del seminatore
na whakarongo ki te kupu i whakaritea ki te kairui

poi riunita la folla disse: «ascoltate e intendete
a karangatia ana e ia te mano ki a ia, ka mea ki a ratou, kia rongo, kia matau

chiamata di nuovo la folla, diceva loro: «ascoltatemi tutti e intendete bene
na karangatia ana ano e ia te mano ki a ia, a mea ana ki a ratou, whakarongo mai koutou katoa, kia matau hoki

su chi intendete divertirvi? contro chi allargate la bocca e tirate fuori la lingua? forse voi non siete figli del peccato, prole bastarda
he takaro ta koutou ki a wai? ki a wai te hamama nui o o koutou mangai, te whetero roa o te arero? he teka ianei he whanau koutou na te poka ke, he uri no te teka

in questo caso ascolta la parola del signore, o resto di giuda: dice il signore degli eserciti, dio di israele: se voi intendete veramente andare in egitto e vi andate per stabilirvi colà
na kia rongo koutou aianei, e nga morehu o hura, ki te kupu a ihowa, ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira, ki te maro tonu o koutou kanohi ki te haere ki ihipa, a ka haere koutou ki reira noho ai

ma gesù, accortosi di questo, disse loro: «perché discutete che non avete pane? non intendete e non capite ancora? avete il cuore indurito
ka mohio a ihu, ka mea ki a ratou, he aha koutou ka korerorero ai no te mea kahore a koutou taro? kiano koutou i matau noa, kiano i mahara? e pakeke tonu ana ano ranei o koutou ngakau

dicendo loro: «non portate qui i prigionieri, perché su di noi pesa gia una colpa nei riguardi del signore. voi intendete aumentare il numero dei nostri peccati e delle nostre colpe, mentre la nostra colpa è gia grande e su israele incombe un'ira ardente»
a ka mea ki a ratou, kei kawea mai e koutou nga whakarau na ki konei: ko ta koutou hoki e mea na hei homai ki a tatou he he ki a ihowa, e whakanekehia ake ai o tatou hara me to tatou he: he nui hoki to tatou he, a he riri tenei te mura nei ki a iharaira