검색어: nascondere (이탈리아어 - 마오리어)

tasto per nascondere le maniglie
pātuhi hei huna ngā puritanga

e' gloria di dio nascondere le cose, è gloria dei re investigarle
ko to te atua whakakororia, he hunga mea; ko to nga kingi whakakororia he rapu mea

per paura andai a nascondere il tuo talento sotterra; ecco qui il tuo
na ka wehi ahau, a haere ana, huna ana i tau taranata ki te whenua: na, tau na

non nascondere il volto al tuo servo, sono in pericolo: presto, rispondimi
whakatata mai ki toku wairua, hokona: whakaorangia ahau, e mahi nei oku hoariri

ma le vostre iniquità hanno scavato un abisso fra voi e il vostro dio; i vostri peccati gli hanno fatto nascondere il suo volto così che non vi ascolta
engari na o koutou he i wehe koutou ko to koutou atua, na o koutou hara ano i huna ai tona mata ki a koutou, te whakarongo ai ia

ecco, tu mi scacci oggi da questo suolo e io mi dovrò nascondere lontano da te; io sarò ramingo e fuggiasco sulla terra e chiunque mi incontrerà mi potrà uccidere»
titiro hoki, ka peia ahau e koe inaianei i te mata o te whenua; a ka ngaro i tou kanohi; ka waiho hoki ahau hei tangata haereere noa, hei manene i runga i te whenua; a tenei ake, ki te tutaki tetahi tangata ki ahau, na ka patua ahau e ia

allora grideranno al signore, ma egli non risponderà; nasconderà loro la faccia, in quel tempo, perché hanno compiuto cattive azioni
ko reira ratou karanga ai ki a ihowa, heoi e kore ia e whakahoki kupu ki a ratou: ae ra, ka huna e ia tona mata ki a ratou i taua wa, ka rite ki to ratou kino i mahia e ratou