검색어: obbedisce (이탈리아어 - 마오리어)

lo schiavo non si corregge a parole, comprende, infatti, ma non obbedisce
ehara te kupu i te papaki mo te pononga: ahakoa hoki ia matau, e kore ia e rongo

fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola
e te kapura, e te whatu; e te hukarere, e te kohu; e te tupuhi, e mahi nei i tana kupu

se qualcuno non obbedisce a quanto diciamo per lettera, prendete nota di lui e interrompete i rapporti, perché si vergogni
na ki te kore tetahi e ngohengohe ki ta matou kupu i tenei pukapuka, kia marama te tohu i a ia, kei piri koutou ki a ia, kia whakama ai ia

se un uomo avrà un figlio testardo e ribelle che non obbedisce alla voce né di suo padre né di sua madre e, benché l'abbiano castigato, non dà loro retta
ki te mea he whakakeke, he whakatoi, te tama a tetahi tangata, a kahore e rongo ki te reo o tona papa, ki te reo ranei o tona whaea, a ahakoa ka whiua e raua, kahore e rongo ki a raua

chi crede nel figlio ha la vita eterna; chi non obbedisce al figlio non vedrà la vita, ma l'ira di dio incombe su di lui»
ko ia e whakapono ana ki te tama, he ora tonu tona: ko ia e kore e whakapono ki te tama, e kore e kite i te ora; engari ka mau tonu te riri a te atua ki a ia

aspetto da te la salvezza, signore, e obbedisco ai tuoi comandi
a kua tumanako ahau ki tau whakaora, e ihowa, kua mahi ahau i au whakahau