검색어: pace (이탈리아어 - 마오리어)

e la via della pace non conoscono
kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie

giòsafat fu in pace con il re di israele
na, ko era atu meatanga a iehohapata me ana mahi toa, me ana whawhaitanga, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o hura

misericordia a voi e pace e carità in abbondanza
kia whakanuia ki a koutou te mahi tohu, te rangimarie me te aroha

non v'è pace per gli empi, dice il mio dio
kahore he maunga rongo ki te hunga kino, e ai ta toku atua

le montagne portino pace al popolo e le colline giustizia
ka kawea mai e nga maunga te rongo mau ki te iwi, e nga pukepuke i runga i te tika

diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole
na, kia whai tatou i nga mea e mau ai te rongo, i nga mea ano hoki e hanga ai te pai o tetahi, o tetahi

domandate pace per gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano
inoia he ata noho mo hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe

grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo
kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti

chi chiude un occhio causa dolore, chi riprende a viso aperto procura pace
ma te whakakini o te kanohi ka puta ai te pouri: ko te ngutu wairangi ia, ka hinga

amarezza è nel cuore di chi trama il male, gioia hanno i consiglieri di pace
he tinihanga kei roto i te ngakau o nga kaitito i te kino; he koa ia to nga kaiwhakatakoto korero e mau ai te rongo

cercando di conservare l'unità dello spirito per mezzo del vincolo della pace
me whai kia mau te kotahitanga o te wairua, he mea paihere na te rangimarie

a questi tali ordiniamo, esortandoli nel signore gesù cristo, di mangiare il proprio pane lavorando in pace
na, ko ta matou ako, ko ta matou whakahau tenei ki aua tangata pera, i roto i to tatou ariki, i a ihu karaiti, me mahi marie ratou, ka kai i a ratou na ake kai

così dice il signore: «si ode un grido di spavento, terrore, non pace
ko te kupu hoki tenei a ihowa: kua rongo tatou i te reo o te tuiri, o te wehi, ehara i te rongo mau

al diletto figlio timòteo: grazia, misericordia e pace da parte di dio padre e di cristo gesù signore nostro
ki a timoti, ki taku tamaiti aroha: kia tau te aroha noa, te mahi tohu, te rangimarie, he mea na te atua matua, na karaiti ihu hoki, na to tatou ariki

a timòteo, mio vero figlio nella fede: grazia, misericordia e pace da dio padre e da cristo gesù signore nostro
ki a timoti, ki taku tamaiti pono i roto i te whakapono: kia tau atu te aroha noa, te mahi tohu, te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na karaiti ihu hoki, na to tatou ariki

michea disse: «se tu tornerai in pace, il signore non ha parlato per mezzo mio»
ano ra ko mikaia, ki te tupono koe te hoki mai i runga i te rangimarie, heoi he teka naku i whakapuaki ta ihowa korero. i mea ano ia, whakarongo mai, e nga iwi katoa

egli disse anche agli uomini di penuel: «quando tornerò in pace, abbatterò questa torre»
na ka korero ano hoki ia ki nga tangata o penuere, ka mea, ka hoki mai ahau i runga i te pai, ka wahia e ahau tenei pourewa

aspettavamo la pace, ma non c'è alcun bene; l'ora della salvezza, ed ecco il terrore»
tatari noa ki te rongo mau; heoi kahore he pai; ki te wa e ora ai nga mate, na ko te raruraru