전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
chi è prudente nella parola troverà il bene e chi confida nel signore è beato
ko te tangata e tahuri ana ki te kupu, ka kite i te pai: a ko te tangata e whakawhirinaki ana ki a ihowa, ka hari
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
il beffardo ricerca la sapienza ma invano, la scienza è cosa facile per il prudente
e rapu ana te tangata whakahi i te whakaaro nui, heoi kahore e kitea e ia; ki te tangata matau ia he mama noa te matauranga
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
chi disprezza il suo prossimo è privo di senno, l'uomo prudente invece tace
ko te tangata e whakahawea ana ki tona hoa he maharakore: tena ko te tangata matau, whakarongo puku ana
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente
e whakahawea ana te wairangi ki te papaki a tona papa; ko te tangata ia e mahara ana ki te ako ka mohio ki te tupato
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
la stoltezza è una gioia per chi è privo di senno; l'uomo prudente cammina diritto
ki te tangata maharakore he mea whakahari te wairangi; he tika ia te haere a te tangata matau
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
l'uomo prudente ha la sapienza davanti a sé, ma gli occhi dello stolto vagano in capo al mondo
kei te aroaro o te tangata matau nga whakaaro nui; kei nga pito ia o te whenua nga kanohi o te whakaarokore
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
e' un divertimento per lo stolto compiere il male, come il coltivar la sapienza per l'uomo prudente
hei takaro ma te wairangi te mahi he; ma te tangata matau ia ko te whakaaro nui
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
qual è dunque il servo fidato e prudente che il padrone ha preposto ai suoi domestici con l'incarico di dar loro il cibo al tempo dovuto
ko wai ra te pononga pono, mahara, i meinga e tona ariki hei rangatira mo ana tangata, hei hoatu i te kai ma ratou i te wa e tika ai
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
ma bisogna che il vescovo sia irreprensibile, non sposato che una sola volta, sobrio, prudente, dignitoso, ospitale, capace di insegnare
na, ko te tikanga tenei, kia kaua te pihopa e ekengia e te kupu, he tahu no te wahine kotahi, kia ngawari, kia whai whakaaro, kia marama ana tikanga, kia atawhai ki nga manuhiri, kia whai ngakau ki te whakaako
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
ad essere prudenti, caste, dedite alla famiglia, buone, sottomesse ai propri mariti, perché la parola di dio non debba diventare oggetto di biasimo
kia whai whakaaro, kia tika, kia pukumahi i te kainga, kia atawhai, kia ngohengohe ki a ratou tane, kei korerotia kinotia te kupu a te atua
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질: