검색어: tempo (이탈리아어 - 마오리어)

tempo:
taima:

tempo dissolvenza
roanga o te wā hātea

tempo disponibile per doppio-clicmouse, speed
mouse, speed

nel tempo che avrò stabilito io giudicherò con rettitudine
kuteretere noa iho te whenua me ona tangata katoa; naku i whakatu ona pou. (hera

in quel tempo si ammalò abia, figlio di geroboamo
i taua wa ka turorotia a apia tama a ieropoama

e si fermarono per non poco tempo insieme ai discepoli
a kihai i iti te wa i noho ai raua i reira ki nga akonga

e fu forestiero nel paese dei filistei per molto tempo
a ka noho a aperahama ki te whenua o nga pirihitini mo nga ra maha

avevano in quel tempo un prigioniero famoso, detto barabba
i reira ano i a ratou tetahi herehere ingoa nui, ko parapa te ingoa

da tempo conosco le tue testimonianze che hai stabilite per sempre
nonamata ahau i matau ai ki au whakaaturanga, he mea whakapumau nau no tua whakarere. reh

in quel tempo il tetrarca erode ebbe notizia della fama di gesù
i taua wa ka rongo a herora te tetaraki ki te rongo o ihu

verso quel tempo scoppiò un gran tumulto riguardo alla nuova dottrina
na i taua wa kihai i nohinohi te ngangau i puta ake mo taua ara

getta il tuo pane sulle acque, perché con il tempo lo ritroverai
maka tau taro ki te mata o nga wai; kia maha hoki nga ra ka kitea ano e koa

beati coloro che agiscono con giustizia e praticano il diritto in ogni tempo
ka hari te hunga e mau ana ki te whakarite tika; me te kaimahi i te tika i nga wa katoa

come avvenne al tempo di noè, così sarà nei giorni del figlio dell'uomo
ka rite hoki ki nga ra i a noa nga ra o te tama a te tangata

anche voi un tempo eravate così, quando la vostra vita era immersa in questi vizi
i roto hoki koutou i enei mea e haere ana i mua, i a koutou e noho ana i roto i aua mea

così rimaneste in kades molti giorni, per tutto il tempo in cui vi siete rimasti
na ka noho koutou ki karehe, a maha noa nga ra, nga ra hoki i noho ai koutou

dopo molto tempo il padrone di quei servi tornò, e volle regolare i conti con loro
a, roa rawa iho, ka puta te ariki o aua pononga, ka mea kia korerotia ana moni e ratou ki a ia

anch'io credevo un tempo mio dovere di lavorare attivamente contro il nome di gesù il nazareno
ko ahau nei, i whakaaro ahau kia maha tonu nga mea e mahia e ahau hei pehi mo te ingoa o ihu o nahareta

in quel tempo non c'era un re in israele; ognuno faceva quel che gli pareva meglio
i aua ra kahore o iharaira kingi, ko ta ratou i mea ai ko nga mea i tika ki te titiro a tenei, a tenei

al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito
tenei ano hoki, kia rite mai i a koe tetahi whare moku: e mea ana hoki ahau tera e mana a koutou inoi, a ka tukua atu ahau kia a koutou