검색어: tu sei (이탈리아어 - 마오리어)

ma tu sei l'eccelso per sempre, o signore
na, ko ou hoa whawhai, e ihowa, na, ko ou hoa whawhai, ka ngaro; ka marara katoa nga kaimahi i te kino

grande tu sei e compi meraviglie: tu solo sei dio
he nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te atua

tu sei buono e fai il bene, insegnami i tuoi decreti
he pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga

splendido tu sei, o potente, sui monti della preda
kua pahuatia te hunga ngakau toa, moe ana ratou i ta ratou moe; kihai ano i whai ringa tetahi o nga marohirohi

tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
he ataahua katoa koe, e toku hoa; kahore hoki ou koha

con l'uomo puro tu sei puro, con il perverso tu sei astuto
e whakaorangia hoki e koe te iwi ngakau mamae; ka whakahokia ano e koe ki raro nga kanohi whakakake

ecco, ti faccio piccolo fra le nazioni, tu sei molto spregevole
nana, kua oti koe te mea e ahau kia iti i roto i nga tauiwi: nui atu te whakahawea ki a koe

di chi tu sei più bello? scendi e giaci con i non circoncisi
he ataahua rawa koe i a wai? heke iho, takoto tahi koutou ko te hunga kokotikore

ma io confido in te, signore; dico: «tu sei il mio dio
kei tou ringa oku taima, whakaorangia ahau i nga ringa o oku hoariri, i te hunga e tukino ana i ahau

gli rispose gesù: «tu sei maestro in israele e non sai queste cose
ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, ko koe te kaiwhakaako o iharaira, a kahore i matau ki enei mea

con l'uomo buono tu sei buono con l'uomo integro tu sei integro
he tangata ma, ka ma hoki koe; he tangata whakakeke, ka whakakeke hoki koe

giardino chiuso tu sei, sorella mia, sposa, giardino chiuso, fontana sigillata
he kari kua oti te tutaki toku tuahine, toku hoa; he manawa whenua kua oti te papuni, he puna kua oti te hiri

costui al contrario con un giuramento di colui che gli ha detto: tu sei sacerdote per sempre
ko era hoki kahore he oati i to ratou whakatohungatanga; he oati ia i to tenei, na tera i ki mai ra ki a ia, kua oati te ariki, a e kore e puta ke tona whakaaro, hei tohunga koe ake ake i runga i te ritenga o merekihereke

allora lo insultarono e gli dissero: «tu sei suo discepolo, noi siamo discepoli di mosè
na whakahi ana ratou ki a ia, ka mea, ko tana akonga koe; ko matou ia he akonga na mohi

guariscimi, signore, e io sarò guarito, salvami e io sarò salvato, poiché tu sei il mio vanto
rongoatia ahau, e ihowa, a ka mahu toku mate; whakaorangia ahau, a ka ora ahau: ko koe hoki taku e whakamoemiti ai

dì dunque che tu sei mia sorella, perché io sia trattato bene per causa tua e io viva per riguardo a te»
me ki koe, ne, he tuahine koe noku? kia whiwhi ai ahau ki te pai i a koe; a kia ora ai toku wairua i a koe

abimèlech disse ad isacco: «vàttene via da noi, perché tu sei molto più potente di noi»
na ka mea a apimereke ki a ihaka, haere atu i roto i a matou; he kaha rawa hoki koe i a matou

allora il diavolo gli disse: «se tu sei figlio di dio, dì a questa pietra che diventi pane»
na ka mea te rewera ki a ia, ki te mea ko te tama koe a te atua, kiia iho tenei kohatu kia meinga hei taro

abner si volse indietro e gli gridò: «tu sei asaèl?». rispose: «sì»
katahi a apanere ka titiro ki muri i a ia, a ka mea, ko koe tena, e atahere? a ka mea ia, ko ahau tenei

gli spiriti immondi, quando lo vedevano, gli si gettavano ai piedi gridando: «tu sei il figlio di dio!»
me nga wairua poke hoki, i to ratou kitenga i a ia, takoto ana ki tona aroaro, ka karanga, ka mea, ko te tama koe a te atua