검색어: religione (이탈리아어 - 마케도니아어)

non bisogna mischiare la tradizione/cultura con la religione.
Не ги мешајте традицијата/културата со религијата.

le mutilazioni genitali femminili sono parte della nostra religione".
fgm е дел од нашата религија.”

"quello che esiste qui è la circoncisione e questa è la nostra religione.
Тоа што е случува тука е обрежување, и тоа е нашата религија.

la sua religione e la sua cultura le dicono di obbedire loro, e soprattutto ai genitori.
Нејзината религија и култура и кажуваат да ги почитува повозрасните, особено нејзините родители.

in effetti, queste pratiche crudeli vanno contro i dettami della religione hindu e lo stile di vita indicato .
Во суштина, тоа е против Хиндуизмот и начинот на живеење.

rag be rag si congratula con i fratelli e le sorelle egiziane e afferma che la chiave per la vittoria è tenere separata la religione dallo stato.
rag be rag им честита на египетските браќа и сестри и вели, клучот на победата е да се оддели религијата од државата.

lo scorso anno diversi gruppi di oppositori hanno organizzato manifestazioni e incontri pubblici per spingere i celebranti a cessare i sacrifici di animali in nome della religione.
Минатата година, различни групи организираа собири и јавни средби барајќи од луѓето да престанат со жртвувањето животни во име на религијата.

alcuni fanno riferimento anche alle sacre scritture, appellandosi ai fedeli perché riconoscano che i sacrifici di animali non sono conformi ai principi della religione hindu.
Некои укажуваат и на светите книги и им посочуваат на приврзаниците дека жртвувањњто на животните не е во согласност со начелата на Хиндуизмот.

sulla rete internet coreana sono esplose varie reazioni: commenti sarcastici, critiche sferzanti e aspre lamentele per lo stato di corruzione in cui versa la religione.
Интернет просторот во Јужна Кореја беше преплавен од разни реакции, како саркастични коментари, остри критики и горко жалење за корумпираната религија.

per decenni, oltre a ebrei, cristiani e ogni altra religione per cui non è obbligatorio digiunare, ci sono anche marocchini che non digiunano, ma nessuno è mai stato punito.
Со децении, заедно со евреите, христијаните и другите религии кои не го наметнуваат постот, постојат и Мароканци кои не постат, и никој никогаш не бил казнет поради тоа.

l'unica cosa che conta è il vostro magnifico cuore, non la cultura, la lingua, il colore della pelle, la religione o il paese di provenienza.
Единствената важна работа е вашето добро срце, а не вашата култура, јазик, боја на кожа, религија или татковина.

in altre parole, si può essere accusati di commettere crimini informatici per un insulto ai leader iraniani, ai profeti o alla religione stessa, ma anche solo per una battuta sui trasporti pubblici o sulla fornitura pubblica di energia elettrica.
Со други зборови, можеш да бидеш обвинет за вршење компјутерски криминал ако ги навредуваш лидерите на Иран, пророците и религијата или дури ако се шегуваш во врска со јавниот транспорт или државната струја.

la pagina ha attratto molti fan: quelli a cui piaceva la creatività dell'autore, quanti si sono sentiti offesi e si registravano per difendere la loro religione, ma anche semplici curiosi.
Страната привлече многу фанови; имаше такви на кои им се допадна креативноста на авторот, други беа навредени и се придружија во одбрана на нивната религија, додека имаше и такви кои беа само љубопитни.

benché dall'india alcune reazioni su twitter siano state di sorpresa di fronte al divieto, e tutte sembrano puntare il dito principalmente sulla predominante popolazione musulmana del villaggio, la religione non é in grado di spiegare la ragione di analoghe restrizioni imposto in altre regioni.
Иако од Индија имаше реакции на Твитер во кои се изразува изненадување поради овие мерки, и обвинувања насочени кон доминантното муслиманско население во селото, сепак религијата не ги објаснува забраните во другите делови на Индија.