검색어: vostro (이탈리아어 - 말레이어)

il vostro fax per le risposte
faks untuk balasan

io non sono il vostro custode”.
dan aku bukanlah orang yang menjaga dan mengawas perbuatan kamu".

“in verità il vostro dio è uno,
(sumpah demi sumpah) sesungguhnya tuhan kamu hanyalah satu -

il vostro compagno non è un folle:
dan sebenarnya sahabat kamu (nabi muhammad) itu (wahai golongan yang menentang islam), bukanlah ia seorang gila (seperti yang kamu tuduh);

di cui godete voi e il vostro bestiame.
untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang ternak kamu.

di': “io non sono il vostro difensore”.
katakanlah: "aku bukanlah orang yang ditugaskan menjaga urusan kamu, (aku hanya seorang rasul yang menyampaikan perintah-perintah allah kepada kamu)".

disse: “io aborrisco il vostro comportamento.
nabi lut berkata: "sesungguhnya aku dari orang-orang yang bencikan perbuatan kamu yang keji itu".

ha accettato il vostro pentimento e vi ha perdonati.
allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.

chiedete perdono al vostro signore, volgetevi a lui.
dan mintalah ampun kepada tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadanya.

allah è il nostro signore e il vostro signore.
bagi kami amal kami dan bagi kamu amal kamu.

quale dunque dei benefici del vostro signore negherete?
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan)?

il vostro compagno non è traviato, non è in errore;
rakan kamu (nabi muhammad yang kamu tuduh dengan berbagai tuduhan itu), tidaklah ia menyeleweng (dari jalan yang benar), dan ia pula tidak sesat (dengan kepercayaan yang salah).

il vostro signore ha detto: “invocatemi, vi risponderò.
dan tuhan kamu berfirman: "berdoalah kamu kepadaku nescaya aku perkenankan doa permohonan kamu.

sì che corregga il vostro comportamento e perdoni i vostri peccati.
supaya ia memberi taufiq dengan menjayakan amal-amal kamu, dan mengampunkan dosa-dosa kamu.

ci son forse nelle scritture delle immunità a vostro favore?
atau adakah kamu mempunyai sebarang bukti dalam kitab-kitab suci tentang kebebasan kamu (dari azab)?

se obbedirete ad un vostro simile, sarete certo tra i perdenti!
"dan demi sesungguhnya, jika kamu taati manusia yang seperti kamu, tentulah kamu dengan membuat demikian, menjadi orang-orang yang rugi.

allah, il vostro signore e il signore dei vostri avi più antichi?
"iaitu allah tuhan kamu, dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu!"

di': “o miei servi che credete, temete il vostro signore!”.
katakanlah (wahai muhammad, akan firmanku ini, kepada orang-orang yang berakal sempurna itu): "wahai hamba-hambaku yang beriman!

questi è allah, il vostro signore. sia benedetto allah, signore dei mondi.
yang demikian (kekuasaannya dan kemurahannya) ialah allah tuhan kamu; maka nyatalah kelebihan dan kemurahan allah, tuhan sekalian alam.

questi è allah, il vostro signore: adoratelo. rifletterete [in proposito]?
(yang bersifat demikian) itulah allah, tuhan (yang memelihara dan mentadbirkan keadaan) kamu; maka tunduklah dan taatlah kamu kepada perintahnya; patutkah kamu - setelah mengetahui kenyataan yang tersebut tidak mahu mengingatinya?