검색어: incontrare (이탈리아어 - 몰타어)

quali stock avremo probabilità di incontrare?
xi stokkijiet aktarx li niltaqgħu magħhom f’dan l-istaġun?

fiore, la loro migliore amica, li ha invitati a incontrare i kayakos.
fleur, il-ħabiba kbira tagħhom, kienet stidnithom biex jiltaqgħu malkayakos.

il gruppo cerca di far incontrare i principali attori dell'industria alimentare.
il-grupp għandu l-għan li jiġbor flimkien lil partijiet interessati ewlenin fl-industrija tal-ikel.

vi sono processi amministrativi da imparare, persone da incontrare, forse una lingua da apprendere.
hemm proċessi amministrattivi li trid tiffamiljarizza ruħek magħhom, nies ma’ min tiltaqa’u forsi lingwa x’titgħallem.

vi serve anche la persona che abbia l’intuito e la volontà di farli incontrare tutti.
għandek bżonn ukoll il-persuna bil-viżjoni u bir-rieda li tlaqqagħhom flimkien.

non dovrai impegnarti in un contratto a lungo termine e potrai sempre acquisire esperienza preziosa e incontrare nuova gente.
aktar u aktar, in-nies qegħdin jagħrfu l-benefiċċji tal-kisba ta’ esperjenza professjonali f’pajjiż

È molto importante per me incontrare i giornalisti locali, fondamentali moltiplicatori di informazione e formatori di opinione per i cittadini in europa.
meta norganizzaw is-snin ewropej, inkunu l-iktar interessati li niżguraw li l-livell taċ-ċittadini jkun involut kemm jista’ jkun.

in aggiunta, i consumatori regolari di droghe a fini ricreativi stanno invecchiando e possono incontrare maggiori complicazioni con l’età.
Ħafna stimulanti jwasslu għal bidliet fil-funzjoni riċettiva tal-moħħ, u dan iqajjem tħassib dwar l-effetti fit-tul tagħhom.

nella misura in cui sia necessario e in base ad un accordo tra le amministrazioni interessate, esse possono spostarsi per incontrare le persone di contatto degli altri stati membri.
dawn jistgħu, jekk ikunu meħtieġ, li jivvjaġġaw sabiex jiltaqgħu ma'punti tal-kuntatt ta'l-istati membri l-oħrajn, fuq il-bażi ta'ftehim bejn l-amministrazzjonijiet ikkonċernati.

agenti della commissione hanno partecipato a più di 80 riunioni sul campo, il che ha permesso loro di incontrare gli attori del settore e di discutere con loro dei problemi e delle soluzioni.
l-ewwel punt huwa l-ħtieġa ta’reġjonalizzazzjoni tal-ġestjoni, hekk kif ilmaġġoranza tal-protagonisti jixtiequ jorgannizzawha fuq bażi inqas ċentralizzata minn dik t’issa.

2. qualora uno stato membro dovesse incontrare difficoltà per istituire un comitato di assaggio sul proprio territorio, potrà fare ricorso ad un comitato operante in altro stato membro.
2. meta xi stat membri jiltaqa'ma'diffikultajiet fit-twaqqif ta'xi bord fit-territorju tiegħu, jista'juża s-servizzi ta'xi bord li jkun qiegħed jaħdem f’xi stat membru ieħor.

6. per ridurre le difficoltà che potrebbero incontrare gli stati membri costretti ad aumentare in misura rilevante le aliquote nazionali per rispettare le nuove aliquote minime, è opportuno prevedere dei periodi transitori.
6. biex jittaffew id-diffikultajiet li jistgħu jiltaqgħu magħhom dawk l-istati membri li jkunu meħtieġa li jżidu sostanzjalment ir-rati nazzjonali tagħhom biex jintlaħqu r-rati minimi l-ġodda, huwa xieraq li jkunu previsti perjodi ta'tranżizzjoni.

come quasi 300 000 persone ogni anno, potete visitare, da soli o in gruppo, le sedi di lavoro di strasburgo, bruxelles o lussemburgo per assistere alle sessioni plenarie e incontrare i deputati.
bħal kważi 300 000 persuna kull sena, inti tista’ żżur – fi gruppi jew individwalment – il-postijiet taxxogħol fi strasburgu, brussell jew il-lussemburgu, biex tattendi s-sessjonijiet plenarji u tiltaqa’ malmembri parlamentari tiegħek.

(29) considerando che, poiché taluni stati membri possono incontrare particolari difficoltà di adeguamento dei loro sistemi, dovrebbero essere previste deroghe temporanee;
(29) billi, xi stati membri jistgħu jgħaddu minn esperjenza ta'diffikultajiet speċjali huma hu jaġġustaw is-sistemi tagħhom, għandhom isiru disposizzjonijiet għal derogi temporanji;

considerando che tale cooperazione può incontrare difficoltà di carattere giuridico, fiscale o psicologico; che la creazione di uno strumento giuridico adatto a livello comunitario sotto forma di un gruppo europeo di interesse economico contribuisce alla realizzazione dei suddetti obiettivi ed è quindi necessaria;
billi koperazzjoni ta'din in-natura tista'tiltaqa'ma'diffikultajiet legali, fiskali jew psikoloġiċi; billi l-ħolqien ta'strument legali apposta tal-kommunità fil-forma ta'għaqda fi gruppi ewropej b’interess ekonomiku għandu jikkontribwixxi għall-ksib ta'l-għanijiet imsemmija hawn fuq u għalhekk jixhed li dan il-ħolqien huwa meħtieġ;

(13) nelle attuali circostanze, gli allevatori possono incontrare difficoltà quanto all'approvvigionamento di mangimi per animali allevati secondo metodi biologici e si dovrebbe quindi prevedere, in via provvisoria, la possibilità di autorizzare l'impiego, in modica quantità, di un numero limitato di mangimi non prodotti con metodi biologici;
(13) taħt iċ-ċirkostanzi preżenti, rziezet tal-bhejjem jistgħu jesperjenzaw diffikultajiet f'li jassiguraw provisti ta'affarijiet għall-għalf għal bhejjm imkabbra b'mod organiku u għalhekk għandha tingħata awtorizazzjoni proviżorja għal numru limitat ta'affarijiet għall-għalf magħmula b'mod mhux organiku li għandhom jintużaw fi kwantitajiet ristretti;