검색어: rivendicazioni (이탈리아어 - 몰타어)

forma delle rivendicazioni
il-forom ta'pretensjonijiet

rivendicazioni di diritto marittimo
talbiet marittimi

rivendicazioni di diritto civile specifico
pretensjonijiet speċjali skond il-liġi ċivili

violazioni e rivendicazioni di diritto civile specifico
abbuz u pretensjonijiet speĊjali skond il-liĠi Ċivili

3.1.1 rivendicazioni di brevetto per programmi di elaboratore
3.1.1 pretensjoni fuq il-prodotti ta'programmi tal-kompjuter

nelle sue osservazioni, il denunciante manteneva inalterate le sue denunce e rivendicazioni.
fl-osservazzjonijiet tiegħu, l-ilmentatur kompla jsostni l-allegazzjonijiet u l-pretensjonijiet tiegħu.

anche i produttori di specialità regionali come il prosciutto di parma vogliono essere sicuri che coloro che imitano i loro prodotti non possano avanzare false rivendicazioni di provenienza.
produtturi ta’ speċjalitajiet reġjonali bħall-perżut ta’ parma wkoll jixtiequ li ma jkun hemm l-ebda imitatur li jagħmel pretensjonijiet foloz dwar l-oriġini.

questo aspetto è particolarmente importante viste le rivendicazioni di lunga data del parlamento europeo in materia di trasparenza e di rapidità nella trasmissione delle informazioni sui negoziati in corso.
dan il-fatt huwa partikolarment importanti minħabba t-talbiet talparlament ewropew li ilhom għaddejjin fil-qasam tat-trasparenza u tal-veloċità tat-trażmissjoni tal-informazzjoni dwar innegozjati li għaddejjin.

-azioni relative alle rivendicazioni di cui all'articolo 98, paragrafi 1 e 2 e all'articolo 99 del regolamento;
rem, jew-kull imposta ta'ezekuzzjoni kif referit fl-artikolu 24 tar-regolament bażiku: 300 ecu;

nessuna disposizione della presente convenzione costituisce il riconoscimento delle rivendicazioni o della posizione di parti contraenti in merito alla situazione giuridica e all'estensione delle acque e delle zone rivendicate da tali parti contraenti.
xejn f'din il-konvenzjoni m'għandu jikkostitwixxi rikonoxximent tat-talbiet jew posizzjonijiet ta' xi wieħed mill-partijiet kontraenti dwar l-istat legali u d-daqs ta' l-ibħra u ż-żoni reklamati minn kull parti kontraenti bħal din.

i membri che recedono o cui viene revocato lo status di membro non hanno diritto alla restituzione o al rimborso dei contributi versati, né possono avanzare rivendicazioni in relazione agli attivi dell’eric eatris.
il-membri li jirtiraw jew li tiġi terminata s-sħubija tagħhom ma għandux ikollhom dritt għal restituzzjoni jew rimborż ta’ xi kontribuzzjoni li tkun saret u lanqas id-dritt li jagħmlu pretensjoni tal-assi tal-eatris eric.

gli osservatori che recedono dallo status di osservatore o a cui tale status viene revocato non hanno diritto alla restituzione o al rimborso degli eventuali contributi versati, né possono avanzare rivendicazioni in relazione agli attivi dell’eric eatris.
l-osservaturi li jirtiraw jew li tiġi terminata s-sħubija tagħhom ma għandux ikollhom dritt għal restituzzjoni jew rimborż ta’ xi kontribuzzjoni li tkun saret u lanqas id-dritt li jagħmlu pretensjoni tal-assi tal-eatris eric.

tutte le rivendicazioni di diritti preesistenti a norma dell'articolo 10, paragrafi 1 e 2 devono essere verificabili mediante prove documentali che dimostrino l'esistenza di diritti in forza della legge che li garantisce.
it-talbiet kollha għal drittijiet ta'qabel taħt l-artikolu 10(1) u 10(2) għandhom ikunu verifikabbli permezz ta'evidenza dokumentata li turi bis-saħħa ta'liema liġi ikun jeżisti d-dritt.

(15) se il contributo allo stato dell'arte è relativo unicamente a elementi non brevettabili, non vi può essere un'invenzione brevettabile, indipendentemente dal modo in cui tali elementi vengano presentati nelle rivendicazioni. per esempio, il requisito di contributo tecnico non può essere eluso semplicemente specificando mezzi tecnici nelle rivendicazioni di brevetto.
(15) jekk il-kontribuzzjoni għat-teknoloġija l-iżjed avvanzata għandha x'taqsam biss ma'elementi li ma jistgħux jingħataw privattiva, ma jistax ikun hemm invenzjoni li tista'tingħata privattiva irrispettivament minn kif dawn l-elementi jiġu ppreżentati fil-pretensjonijiet. per eżempju, il-ħtieġa għal kontribuzzjoni teknika ma tistax tiġi evitata sempliċement billi jiġu speċifikati mezzi tekniċi fil-pretensjonijiet għal privattivi.