검색어: vulnerabile (이탈리아어 - 몰타어)

soggetto vulnerabile
persuna vulnerabbli

ciò più vulnerabile della popolazione comporterebbe minacce per
oqsma fil-frekwenza u/jew fl-intensità

sia o sia stata coinvolta in comportamenti che possono renderla vulnerabile a ricatti o pressioni;
hu jew kien involut f’kondotta li tista’ twassal għar-riskju ta’ vulnerabbiltà għal rikatt jew pressjoni;

la situazione finanziaria dell’industria dell’unione è peggiorata, rendendola più vulnerabile.
il-qagħda finanzjarja tal-industrija tal-unjoni marret lura u l-industrija tal-unjoni saret aktar vulnerabbli.

- ai problemispecifici delleregioniincuila produzionelattiero-casearia è più vulnerabile,in particolarele zone montuose;
- i l-problemi speċifiċi tar-reġjuni li fihom il-produzzjoni talħalib hijal-aktar vulnerabbli, b’mod partikolari ż-żonital-muntanji;

nonostante il miglioramento, la situazione dell’industria dell’unione permane fragile e vulnerabile.
anki jekk is-sitwazzjoni tal-industrija tal-unjoni tjiebet, din tibqa’ fraġli u vulnerabbli.

l’unione diventerà quindi più vulnerabile di fronte a eventuali problemi di approvvigionamento o aumenti di prezzi provocati dalle crisi internazionali.
b’hekk, lue se ssir aktar vulnerabbli għal qtugħ l-provvisti jew għal żidiet l-prezzijiet ikkawżati minn kriżijiet internazzjonali.

la presenza di sostanze chimiche causa uno stato anormale dell’orecchio interno, rendendolo particolarmente vulnerabile ai danni meccanici dovuti al rumore.
il-preżenza tal-kimiċi tikkawża kundizzjoni anormali filwidna ta' ġewwa li tagħmilha partikolarment vulnerabbli għal ħsara mekkanika marbuta ma' l-istorbju.

(72) più sopra si è concluso che nel periodo dell'inchiesta l'industria comunitaria era in una situazione vulnerabile.
(72) kien konkluż fuq li l-industrija tal-komunità kienet f’sitwazzjoni vulnerabbli matul l-ip.

durante il trattamento con raptiva potrebbe risultare più vulnerabile alle infezioni (vedere “ quando usa raptiva, faccia attenzione soprattutto”).
(ara ‘ qogħod attent ma ’ raptiva ’) meta qed tieħu raptiva, tista jsir iktar vulnerabbli għal infezzjonijiet (ara ‘ qogħod attent ma ’ raptiva).

a causa di vincoli finanziari l’impresa non può procedere alla registrazione, e l’invenzione rimane vulnerabile all’imitazione in altri paesi.
limiti fi finanzjarji jipprevjenu lill-kumpanija milli tagħmel dan u, b’hekk, tpoġġi l-invenzjoni f’sitwazzjoni vulnerabbli għallikkupjar minn pajjiżi oħra.

le banche possono concedere prestiti ingenti a un settore specifico rendendosi vulnerabili a qualsiasi crisi da cui questo venga colpito.
il-banek jistgħu jagħtu self qawwi lil xi industrija speċifika u mbagħad isibu li huma vulnerabbli għal kwalunkwe tnaqqis fl-attività ta » dik l-industrija.