검색어: scoperto (이탈리아어 - 바스크어)

fu scoperto da %1.
% 1 - (e) k aurkitu zuen.

così chiamato perché scoperto in scandinavia
eskandinavian aurkitu zelako izendatua

questo elemento è stato scoperto nell' anno %1.
elementu hau% 1 urtean aurkitu zen.

chiamato così in onore della città di berkeley, dove fu scoperto.
aurkikuntza gertatu zen berkeley hiriaren izenetik dator.

giudicate voi stessi: è conveniente che una donna faccia preghiera a dio col capo scoperto
ceuroc baithan iugea eçaçue, honest da emazteac estali gaberic iaincoari othoitz daguion?

non v'è creatura che possa nascondersi davanti a lui, ma tutto è nudo e scoperto agli occhi suoi e a lui noi dobbiamo rendere conto
eta ezta creaturaric batre haren aitzinean agueri eztenic: aitzitic gauça guciac dirade billuciac eta irequiac haren beguietan ceinequin baitugu gure eguitecoa.

abbiamo scoperto che quest'uomo è una peste, fomenta continue rivolte tra tutti i giudei che sono nel mondo ed è capo della setta dei nazorei
ecen eriden diagu guiçon pestilentioso haur seditione altchatzen drauela iudu guciey mundu orotan, eta nazarenoén sectaren buru dela:

È stato scoperto vicino alla città di magnesia, in un terreno nero. per cui fu chiamato « magnesia nigra », da qui il nome manganese.
lur beltzetako magnesia izeneko hiritik gertu aurkitu zen. horrela, 'magnesia nigra' izendatu zen, edo era laburrean, manganesoa.

e noi tutti, a viso scoperto, riflettendo come in uno specchio la gloria del signore, veniamo trasformati in quella medesima immagine, di gloria in gloria, secondo l'azione dello spirito del signore
bada gu gucioc beguithartea aguerturic iaunaren glorián miratzen garela, imagina berera transformatzen gara gloriataric gloriatara, iaunaren spirituaz beçala.

\t\t se desideri gli ultimi dati orbitali su asteroidi e comete (inclusi \t\t\toggetti scoperti di recente), usa regolarmente lo strumento "scarica \t\t\tdati" ("file_bar_scarica dati" o ctrl+d) per ottenere effemeridi aggiornate. \t\t \t
\ t\ t asteroide eta kometei buruzko (azkenaldian aurkitutakoak barne) azken\ t\ t\ tinformazioa nahi baduzu, ikusi "deskargatu datuak"\ t\ t\ ttresna ("fitxategia_bar_deskargatu datuak" edo ctrl+d) urteurren\ t\ t\ teguneratuak eskuratzeko\ t\ t\ t