검색어: accenderebbe (이탈리아어 - 베트남어)

perché allontanerebbero i tuoi figli dal seguire me, per farli servire a dei stranieri, e l'ira del signore si accenderebbe contro di voi e ben presto vi distruggerebbe
vì các dân tộc nầy sẽ dụ con trai ngươi lìa bỏ ta mà phục sự các thần khác, rồi cơn thạnh nộ của Ðức giê-hô-va nổi lên cùng ngươi, diệt ngươi cách vội vàng.

perché il signore tuo dio che sta in mezzo a te, è un dio geloso; l'ira del signore tuo dio si accenderebbe contro di te e ti distruggerebbe dalla terra
vì giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi ngự ở giữa ngươi là Ðức chúa trời kỵ tà, e cơn thạnh nộ của giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi nổi lên cùng ngươi, và ngài diệt ngươi khỏi mặt đất chăng.

allora si accenderebbe contro di voi l'ira del signore ed egli chiuderebbe i cieli e non vi sarebbe più pioggia e la terra non darebbe più i prodotti e voi perireste ben presto, scomparendo dalla fertile terra che il signore sta per darvi
e cơn thạnh nộ của Ðức giê-hô-va sẽ phừng lên cùng các ngươi, ngài đóng các từng trời lại, nên nỗi chẳng có mưa nữa, đất không sanh sản: như vậy, các ngươi sẽ vội chết mất trong xứ tốt tươi nầy, là xứ mà Ðức giê-hô-va ban cho các ngươi.