검색어: battaglia (이탈리아어 - 베트남어)

battaglia
trận đánh

battaglia spazialename
nổ tungname

& nome di battaglia:
biệt danh:

battaglia per la sopravvivenza
chiến đấu để sinh tồn

cambio & nome di battaglia:
biệt danh:

battaglia di carri armati
trận chiến xe tăng

cambia il & nome di battaglia...
biệt danh:

di aser: quarantamila guerrieri, pronti per la battaglia
còn về ru-bên, gát, và về nửa chi phái mê-na-se ở bên kia sông giô-đanh, có mười hai vạn người cầm các thứ binh khí sẵn ra trận.

preparate scudo grande e piccolo e avanzate per la battaglia
hỡi sửa soạn thuẫn lớn thuẫn nhỏ, và đi ra trận!

il tuo rivale sta chiedendo di riavviare la battaglia. accetti?
máy khách yêu cầu chơi lại. bạn chấp nhận không?

di davide. che addestra le mie mani alla guerra, le mie dita alla battaglia
Ðáng ngợi khen Ðức giê-hô-va thay, là hòn đá tôi! ngài dạy tay tôi đánh giặc, tập ngón tay tôi tranh đấu.

allora gaal uscì alla testa dei signori di sichem e diede battaglia ad abimèlech
ga-anh bèn đứng đầu các người si-chem, đi ra giao chiến cùng a-bi-mê-léc.

allora sicon uscì contro di noi con tutta la sua gente per darci battaglia a iaaz
vậy, si-hôn và cả dân sự người ra đón chúng ta, đặng giao chiến tại gia-hát.

asa gli andò incontro; si schierarono a battaglia nella valle di sefata presso maresa
xê-rách, người Ê-thi-ô-bi kéo đạo binh một trăm vạn người, và ba trăm cỗ xe, ra hãm đánh người giu-đa, và đi đến ma-rê-sa.

che io riserbo per il tempo della sciagura, per il giorno della guerra e della battaglia
mà ta đã để dành cho thì hoạn nạn, cho ngày chiến trận và giặc giã chăng?

il signore uscirà e combatterà contro quelle nazioni, come quando combattè nel giorno della battaglia
bấy giờ Ðức giê-hô-va sẽ ra đánh cùng các nước đó, như ngài đã đánh trong ngày chiến trận.

chi è questo re della gloria? il signore forte e potente, il signore potente in battaglia
vua vinh hiển nầy là ai? Ấy là Ðức giê-hô-va có sức lực và quyền năng, Ðức giê-hô-va mạnh dạn trong chiến trận.

anche saul e gli israeliti si radunarono e si accamparono nella valle del terebinto e si schierarono a battaglia di fronte ai filistei
sau-lơ và người y-sơ-ra-ên cũng nhóm hiệp, đóng trại tại trũng Ê-la, và dàn trận cùng dân phi-li-tin.

città rumorosa e tumultuante, città gaudente? i tuoi caduti non sono caduti di spada né sono morti in battaglia
hỡi thành xôn xao, đầy sự om sòm, là ấp vui vẻ kia; các kẻ chết của ngươi chẳng phải chết vì gươm, cũng không phải là tử trận.

appiccherò il fuoco alle mura di rabbà e divorerà i suoi palazzi tra il fragore di un giorno di battaglia, fra il turbine di un giorno di tempesta
ta sẽ thắp lửa trong vách thành ráp-ba, nó sẽ thiêu nuốt những đền đài nó giữa tiếng kêu giặc giã trong ngày chiến trận, giữa cơn gió lốc trong ngày bão táp.