검색어: madre (이탈리아어 - 베트남어)

madre
á

tua madre
trimone

scheda madre
bo mạch chủ

sua madre bussa alla porta.
mẹ của anh ta gõ cửa.

scurisce la finestra madre di quella attivaname
làm tối cửa sổ cha của các hộp thoại hoạt độngname

mamma - madre di tutti i motori di ricercaquery
mamma - người mẹ của tất cả các máy truy tìm dữ liệuquery

proverbi di salomone. il figlio stolto contrista la madre
con trai khôn ngoan làm vui cha mình; nhưng đứa ngu muội gây buồn cho mẹ nó.

a che debbo che la madre del mio signore venga a me
nhơn đâu ta được sự vẻ vang nầy, là mẹ chúa ta đến thăm ta?

la madre dice ai servi: «fate quello che vi dirà»
mẹ ngài nói với những kẻ hầu bàn rằng: người biểu chi, hãy vâng theo cả.

colui che maledice suo padre o sua madre sarà messo a morte
kẻ nào mắng cha hay mẹ mình, sẽ bị xử tử.

c'è gente che maledice suo padre e non benedice sua madre
có một dòng dõi rủa sả cha mình, cũng không chúc phước cho mẹ mình.

gioisca tuo padre e tua madre e si rallegri colei che ti ha generato
Ước gì cha và mẹ con được hớn hở, và người đã sanh con lấy làm vui mừng.

chi rovina il padre e fa fuggire la madre è un figlio disonorato e infame
kẻ hãm hại cha mình, và xô đuổi mẹ mình, là một con trai gây hổ ngươi và chiêu sỉ nhục.

al mio nascere tu mi hai raccolto, dal grembo di mia madre sei tu il mio dio
xin chớ đứng xa tôi, vì sự gian truân hầu gần, chẳng có ai tiếp cứu cho.

chi compie la volontà di dio, costui è mio fratello, sorella e madre»
ai làm theo ý muốn Ðức chúa trời, nấy là anh em, chị em, và mẹ ta vậy.

costui regnò quarantun anni in gerusalemme. sua madre si chiamava maaca, figlia di assalonne
người cai trị bốn mươi mốt năm tại giê-ru-sa-lem. bà nội người tên là ma-a-ca, con gái của a-bi-sa-lôm.

anch'io sono stato un figlio per mio padre, tenero e caro agli occhi di mia madre
khi còn thơ ấu, ta là con trai của cha ta, một đứa con một của mẹ ta yêu mến.

maledetto il giorno in cui nacqui; il giorno in cui mia madre mi diede alla luce non sia mai benedetto
Ðáng rủa cho cái ngày mà tôi đã sinh! nguyền cho cái ngày mà mẹ tôi đẻ tôi ra đừng được phước!

anch'egli imitò la condotta della casa di acab, perché sua madre lo consigliava ad agire da empio
người cũng đi theo các đường lối của nhà a-háp vì mẹ người là kẻ bày mưu giục người làm điều ác.

ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre
hỡi con, hãy nghe lời khuyên dạy của cha, chớ bỏ phép tắc của mẹ con;