검색어: preparazione (이탈리아어 - 베트남어)

in preparazione
preparing

preparazione del documento
Đang chuẩn bị tài liệu...

preparazione dell' indice analitico
Đang chuẩn bị phụ lục...

preparazione dell'installazione di %s
Đang chuẩn bị cài đặt %s

preparazione della configurazione di %s
Đang chuẩn bị cấu hình %s

sospensione: errore di preparazione: %s
ngưng: lỗi chuẩn bị: %s

preparazione della rimozione completa di %s
Đang chuẩn bị gỡ bỏ hoàn toàn %s

preparazione al caricamento del driver sull' host %1
Đang chuẩn bị tải trình điều khiển lên máy% 1...

forma di preparazione dei diagrammi di flusso di basestencils
stencils

si è verificato un errore nel caricamento/preparazione dei font.
error occurred when loading/preparing fonts.

là dunque deposero gesù, a motivo della preparazione dei giudei, poiché quel sepolcro era vicino
Ấy là nơi hai người chôn Ðức chúa trời, vì bấy giờ là ngày sắm sửa của dân giu-đa, và mộ ấy ở gần.

era la preparazione della pasqua, verso mezzogiorno. pilato disse ai giudei: «ecco il vostro re!»
vả, bấy giờ là ngày sắm sửa về lễ vượt qua, độ chừng giờ thứ sáu. phi-lát nói cùng dân giu-đa rằng: vua các ngươi kia kìa!

era il giorno della preparazione e i giudei, perché i corpi non rimanessero in croce durante il sabato (era infatti un giorno solenne quel sabato), chiesero a pilato che fossero loro spezzate le gambe e fossero portati via
vì bấy giờ là ngày sắm sửa về ngày sa-bát, mà sa-bát nầy là rất trọng thể, nên dân giu-đa ngại rằng những thây còn treo lại trên thập tự giá trong ngày sa-bát chăng, bèn xin phi-lát cho đánh gãy ống chơn những người đó và cất xuống.