검색어: mugghiante (이탈리아어 - 벵골어)

mentre gli ‘ Âd furono distrutti da un vento mugghiante , furioso ,
আর ' আদগোষ ্ ঠীর ক ্ ষেত ্ রে -- তাদের তখন ধ ্ বংস করা হয়েছিল এক গর ্ জনকারী প ্ রচন ্ ড ঝড়ের দ ্ বারা --

e il popolo di mosè , in sua assenza , si scelse per divinità un vitello fatto con i loro gioielli , un corpo mugghiante . non si accorsero che non parlava loro e che non li guidava su nessuna via ?
আর বানিয়ে নিল মূসার সম ্ প ্ রদায় তার অনুপস ্ থিতিতে নিজেদের অলংকারাদির দ ্ বারা একটি বাছুর তা থেকে বেরুচ ্ ছিল ‘ হাম ্ বা হাম ্ বা ’ শব ্ দ । তারা কি একথাও লক ্ ষ ্ য করল না যে , সেটি তাদের সাথে কথাও বলছে না এবং তাদেরকে কোন পথও বাতলে দিচ ্ ছে না ! তারা সেটিকে উপাস ্ য বানিয়ে নিল । বস ্ তুতঃ তারা ছিল জালেম ।

e ne ha tratto un vitello dal corpo mugghiante” . e [ tutti ] dissero : “ È il vostro dio , il dio di mosè .
অতঃপর সে তাদের জন ্ য তৈরী করে বের করল একটি গো-বৎস , একটা দেহ , যার মধ ্ যে গরুর শব ্ দ ছিল । তারা বললঃ এটা তোমাদের উপাস ্ য এবং মূসার ও উপাস ্ য , অতঃপর মূসা ভুলে গেছে ।