검색어: eccelso (이탈리아어 - 보스니아어)

egli è eccelso, saggio.
on je silni i mudri!

allah è eccelso, saggio.
a allah je moćni, mudri.

allah è eccelso, saggio!
on je moćni, mudri.

allah è eccelso e saggio.
a allah je moćni, mudri.

egli è il forte, l'eccelso.
opskrbljuje koga hoće; a on je silni, moćni.

tu sei l'eccelso, il saggio.”
gospodaru naš! uistinu, ti, ti si moćni, mudri"

allah è l'eccelso, il vendicatore.
uistinu! allah je moćni, vlasnik osvete.

in verità allah è eccelso, saggio.
uistinu! allah je moćni, mudri.

in verità allah è eccelso e saggio.
allah je, zaista, silan i mudar.

ecco il decreto dell'eccelso, del sapiente.
to je diktat moćnog, znalca.

in verità egli è l'eccelso, il misericordioso.
uistinu! on, on je moćni, milosrdni.

non è forse lui l'eccelso, il perdonatore?
besumnje! on je moćni, oprosnik!

allah non è forse eccelso, padrone del castigo?
zar allah nije silan i strog?

in verità il tuo signore è l'eccelso, il misericordioso!
a gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv.

ma allah lo ha elevato fino a sé. allah è eccelso, saggio.
već ga je allah uzdigao sebi. – a allah je silan i mudar.

conoscitore dell'invisibile e del palese, l'eccelso, il saggio.
poznavalac je nevidljivog i vidljivog svijeta, silni i mudri.

e con l'abbondante bottino che raccoglieranno. allah è eccelso, saggio.
i bogatim plijenom koji će uzeti, jer allah je silan i mudar.

ecco coloro che godranno della misericordia di allah. allah è eccelso, saggio.
to su oni kojima će se allah, sigurno, smilovati. – allah je doista silan i mudar.

allah svia chi vuole e guida chi vuole, ed egli è l'eccelso, il sapiente.
a allah ostavlja u zabludi onoga koga hoće i ukazuje na pravi put onome kome hoće; on je silni i mudri.

glorifica allah ciò che è nei cieli e nella terra. egli è l'eccelso, il saggio.
allaha hvali sve što je na nebesima i na zemlji, i on je silni i mudri.