검색어: ricorda (이탈리아어 - 보스니아어)

ricorda le password
izaberite šifru.

ricorda mosè, nel libro.
i spomeni u knjizi musaa!

ricorda nel libro abramo.
i spomeni u knjizi ibrahima.

ricorda ismaele, nel libro.
i spomeni u knjizi ismaila!

ricorda, ché il ricordo è utile:
zato opominji, ako koristila opomena.

e ricorda, ché il ricordo giova ai credenti.
i nastavi savjetovati, savjet će vjernicima, doista, koristiti.

[ma] se ne ricorda solo chi torna a lui pentito.
a poučava se samo ko se obrati.

in verità in ciò vi è un segno per gente che ricorda.
uistinu! u tome je znak za ljude koji pouku primaju.

affinché essa diventasse un monito ricordato da ogni orecchio che ricorda.
da bismo vam to učinili podsjećanjem i (da) to zadrži uho koje pamti.

la lasciammo come segno. c'è qualcuno che se ne ricorda?
i mi to ostavismo kao pouku – pa ima li ikoga ko bi pouku primio?

ma ricorda molto il tuo signore e glorificalo, al mattino e alla sera.”
i spominji gospodara svog mnogo, i slavi (ga) noću i jutrom."

e ricorda i nostri servi abramo, isacco e giacobbe, forti e lungimiranti.
i sjeti se robova naših ibrahima i ishaka i jakuba, sve u vjeri čvrstih i dalekovidnih.

e ricorda ismaele, eliseo e dhû'l kifl, ciascuno di loro è tra i migliori.
i sjeti se ismaila i eljese'a i zulkifla, svi su oni bili dobri.

ricorda maria nel libro, quando si allontanò dalla sua famiglia, in un luogo ad oriente.
i spomeni u knjizi merjem, kad se povukla od porodice svoje u mjesto istočno,

[ricorda] quando dicemmo: “in verità il tuo signore ti proteggerà dagli uomini.
i kad ti rekosmo: "uistinu, gospodar tvoj obuhvata čovječanstvo."

[ricorda] quando il loro fratello hûd, disse loro: “non sarete dunque timorati?
kad im brat njihov hud reče: "kako to da se allaha ne bojite?"

[ricorda] gli ‘Âd, i thamûd e le genti di ar-rass e molte altre generazioni intermedie!
i ada i semuda i stanovnike ressa i pokoljenja mnoga između toga.

[e ricorda] lot, quando disse al suo popolo: “vi darete alla turpitudine pur riconoscendola?
i luta! kad reče narodu svom: "zar ćete činiti razvrat, a vi gledate?

avete nel messaggero di allah un bell'esempio per voi, per chi spera in allah e nell'ultimo giorno e ricorda allah frequentemente.
doista vi imate u poslaniku allahovom uzor lijep - za onog ko se nada allahu i danu posljednjem, i spominje allaha mnogo.

[ricorda] quando il tuo signore disse agli angeli: “creerò un essere umano con l'argilla.
i kad je melekima gospodar tvoj rekao: "stvoriću čovjeka od ilovače,