검색어: salire (이탈리아어 - 보스니아어)

fece salire i suoi genitori sul suo trono e [tutti] caddero in prosternazione.
i podiže roditelje svoje na prijesto i padoše njemu ničice, i reče: "o oče moj!

allah apre il cuore all'islàm a coloro che vuole guidare, colui che vuole sviare, lo stringe e opprime il suo petto, come a chi fa sforzo a salire verso il cielo.
onome koga allah želi uputiti – on srce njegovo prema islamu raspoloži, a onome koga želi u zabludi ostaviti – on srce njegovo stegne i umornim učini kao kad čini napor da na nebo uzleti.

fece salire i suoi genitori sul suo trono e [tutti] caddero in prosternazione. disse: “o padre, ecco il significato del mio sogno di un tempo.
i on roditelje svoje postavi na prijesto i oni mu se svi pokloniše, pa on reče: "o oče moj, ovo je tumačenje moga sna nekadašnjeg, gospodar moj ga je ispunio.