검색어: annunzierai (이탈리아어 - 세르비아어)

annunzierai: dice il signore dio: anche su di te stenderò il mio braccio e farò di te una solitudine, un luogo desolato
i reci: ovako veli gospod gospod: evo me na tebe, goro sire! i dignuæu ruku svoju na te, i opusteæu te sasvim.

«figlio dell'uomo, volgiti verso gog nel paese di magòg, principe capo di mesech e tubal, e profetizza contro di lui. annunzierai
sine èoveèji, okreni lice svoje prema gogu u zemlji magogu, knezu i glavi u mesehu i tuvalu, i prorokuj na nj;

quando annunzierai a questo popolo tutte queste cose, ti diranno: perché il signore ha decretato contro di noi questa sventura così grande? quali iniquità e quali peccati abbiamo commesso contro il signore nostro dio
a kad kažeš tom narodu sve ove reèi, ako ti kažu: zašto izreèe gospod sve to veliko zlo na nas? i kakvo je bezakonje naše ili kakav je greh naš, kojim zgrešismo gospodu bogu svom?

annunzierai agli ammoniti: udite la parola del signore dio. dice il signore dio: poiché tu hai esclamato: ah! ah! riguardo al mio santuario poiché è stato profanato, riguardo al paese di israele perché è stato devastato, e riguardo alla casa di giuda perché condotta in esilio
i reci sinovima amonovim: Èujte reè gospoda gospoda: ovako veli gospod gospod: Što si govorio: aha! za svetinju moju, što se oskvrni, i za zemlju izrailjevu, što opuste, i za dom judin, što otide u ropstvo;