검색어: cuore (이탈리아어 - 세르비아어)

cuore
срце

pezzo di cuore
Комад срца

pomodori cuore di bue
ox heart tomatoes

era un uomo dal cuore grande, coraggioso.
imao je veliko srce i bio je hrabar.

te l'ho rimandato, lui, il mio cuore
a ti ga, to jest, moje srce primi.

beati i puri di cuore, perché vedranno dio
blago onima koji su èistog srca, jer æe boga videti;

salmo. di asaf. con gli uomini dal cuore puro
ta dobar je bog izrailju, onima koji su èista srca.

fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo
priveži ih sebi na srce zasvagda, i sveži ih sebi oko grla.

ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua
da mi je vrlo žao i srce me moje boli bez prestanka;

allevia le angosce del mio cuore, liberami dagli affanni
nek se raširi stisnuto srce moje, iz teskobe moje izvadi me.

con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita
svrh svega što se èuva èuvaj srce svoje, jer iz njega izlazi život.

dio ha fiaccato il mio cuore, l'onnipotente mi ha atterrito
bog je rastopio srce moje, svemoguæi me je uplašio.

cerca la gioia del signore, esaudirà i desideri del tuo cuore
teši se gospodom, i uèiniæe ti šta ti srce želi.

da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre
oštre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovim.

vittorio cantava "onadikum" continuamente, e con tutto il cuore.
vitorio je svesrdno pevao “onadikum” opet i opet.

afflitto e sfinito all'estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore
gospode! pred tobom su sve želje moje, i uzdisanje moje nije od tebe sakriveno.

carissimi, se il nostro cuore non ci rimprovera nulla, abbiamo fiducia in dio
ljubazni! ako nam srce naše ne zazire, slobodu imamo pred bogom;

e' un abominio per il signore ogni cuore superbo, certamente non resterà impunito
mrzak je gospodu ko je god ponositog srca, i neæe ostati bez kara ako æe i druge uzeti u pomoæ.

ceceni, resterete per sempre nel nostro cuore, che popolo eravate, che popolo...
postoji nekoliko razloga što je takav teroristički čin povoljan za putina.

t'invoco con tutto il cuore, signore, rispondimi; custodirò i tuoi precetti
vièem iz svega srca: usliši me, gospode; saèuvaæu naredbe tvoje.