검색어: nostre (이탈리아어 - 세르비아어)

"farlo significherebbe gioire delle nostre sofferenze."
“time se slavi naša patnja.”

circondate le nostre terre con militari e carri armati.
vi okupirate naše teritorije s vojnicima i ratnim kamionima.

la nostra eredità è passata a stranieri, le nostre case a estranei
nasledstvo naše privali se tudjincima, domovi naši inostrancima.

orfani siam diventati, senza padre; le nostre madri come vedove
postasmo sirote, bez oca, matere naše kao udovice.

ringraziamo sempre dio per tutti voi, ricordandovi nelle nostre preghiere, continuament
zahvaljujemo bogu svagda za sve vas spominjuæi vas u molitvama svojim,

non ci tratta secondo i nostri peccati, non ci ripaga secondo le nostre colpe
ne postupa s nama po gresima našim, niti nam vraæa po nepravdama našim.

ci affatichiamo lavorando con le nostre mani. insultati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo
i trudimo se radeæi svojim rukama. kad nas psuju, blagosiljamo; kad nas gone trpimo;

come dista l'oriente dall'occidente, così allontana da noi le nostre colpe
koliko je istok daleko od zapada, toliko udaljuje od nas bezakonja naša.

siano carichi i nostri buoi. nessuna breccia, nessuna incursione, nessun gemito nelle nostre piazze
volovi naši neka budu tovni; neka ne budu napadanja, ni bežanja, ni tužnjave po ulicama našim.

un centinaio di anni fa le nostre nonne europee avrebbero benissimo potuto considerare l'europa senza speranza.
možda su naše evropske super-bake pre sto godina dobro okarakterisale evropu kao beznadežnu.

padre nostro
Оче наш