검색어: giglio (이탈리아어 - 세부아노어)

io sono un narciso di saron, un giglio delle valli
ako mao ang rosa sa saron, usa ka lirio sa kawalogan.

i capitelli sopra le colonne erano a forma di giglio
ug ang mga ulo nga dinha sa kinatung-an sa mga haligi dinha sa alagianan sama sa lirio ang pagkabuhat, upat ka maniko.

come un giglio fra i cardi, così la mia amata tra le fanciulle
ingon sa usa ka lirio sa taliwala sa katunokan, maingon man ang akong hinigugma sa taliwala sa mga anak nga babaye.

al maestro del coro. su «giglio del precetto». di asaf. salmo
patalinghugi, oh magbalantay sa israel, ikaw nga nagamando kang jose sama sa usa ka panon sa mga carnero; ikaw nga nagalingkod ibabaw sa querubin, magpasidlak ikaw.

sarò come rugiada per israele; esso fiorirà come un giglio e metterà radici come un albero del libano
ang iyang mga sanga mosanggaka, ang iyang kaanyag maingon sa kahoy nga olivo, ug ang iyang kaamyon maingon sa libano.

al maestro del coro. su «giglio del precetto». miktam. di davide. da insegnare
oh dios, ikaw nagsalikway kanamo, ikaw nagbungkag kanamo; ikaw naligutgut; oh ipahauli mo kami pag-usab.

il suo spessore era di un palmo; il suo orlo era come l'orlo di un calice a forma di giglio. conteneva tremila bat
ug kini dapal ang gibag-on; ug ang ngilit niini gihimo sama sa ngilit sa usa ka copa, sama sa bulak sa lirio, kini makasalud ug kasudlan sa totolo ka libo ka bato.

il suo spessore era di un palmo; il suo orlo fatto come l'orlo di un calice era a forma di giglio. conteneva duemila bat
ug kini dapal ang gibag-on; ug ang ngilit niana gihimo sama sa ngilit sa usa ka tasa, sama sa usa ka bulak sa lirio: kini kasudlan sa duha ka libo ka bato.