검색어: molto (이탈리아어 - 세부아노어)

dicendo: ti benedirò e ti moltiplicherò molto
nga nag-ingon, "sa pagkatinuod panalanginan ko ikaw ug pasanayon ko ikaw."

salutate maria, che ha faticato molto per voi
ipangomusta ako kang maria nga nagapangabudlay pag-ayo diha kaninyo.

mettiti un coltello alla gola, se hai molto appetito
ug ibutang ang usa ka cuchillo sa imong totonlan, kong ikaw usa ka tawo nga ulipon sa kailibgon.

abram era molto ricco in bestiame, argento e oro
ug si abram dato kaayo sa kahayupan, sa salapi ug sa bulawan.

la cosa dispiacque molto ad abramo per riguardo a suo figlio
ug ang maong butang malisud kaayo kang abraham, tungod sa iyang anak.

ora mosè era molto più mansueto di ogni uomo che è sulla terra
karon ang tawo nga si moises mapinaubsanon kaayo, labaw kay sa tanang mga tawo sa ibabaw sa yuta.

«il signore si è molto sdegnato contro i vostri padri
si jehova nasuko uyamut sa inyong mga amahan.

dio beneficò le levatrici. il popolo aumentò e divenne molto forte
ug ang dios nagbuhat ug maayo sa mga mananabang: ug ang katawohan nagdaghan, ug nagmakusganon sila sa hilabihan gayud.

davide si preoccupò di queste parole e temette molto achis re di gat
ug iyang giusab ang iyang mga kagawian sa ilang atubangan, ug siya nagapakabuang sa mga kamot nila, ug nagsulat-sulat sa mga palid sa ganghaan, ug gipatabisay niya ang iyang luwa sa ibabaw sa iyang bungot.

un altro male ho visto sotto il sole, che pesa molto sopra gli uomini
adunay usa ka kadautan nga akong nakita ilalum sa adlaw, ug kini mabug-at sa ibabaw sa mga tawo:

colui che raccolse molto non abbondò, e colui che raccolse poco non ebbe di meno
sumala sa nahisulat, "siya nga nagtigum ug daghan wala maghingapin, ug siya nga nagtigum ug diyutay wala makulangi."

porrò la mia alleanza tra me e te e ti renderò numeroso molto, molto»
ug magabuhat ako ug akong pakigsaad sa taliwala kanako ug kanimo, ug pagpadaghanon ko ikaw sa hilabihan gayud.

dopo molto tempo il padrone di quei servi tornò, e volle regolare i conti con loro
ug unya, tapus sa taas nga panahon, miabut ang agalon niadtong mga ulipon ug iyang gihusay ang ilang hatagan kaniya.

così farai per tutte le città che sono molto lontane da te e che non sono città di queste nazioni
mao kini ang pagabuhaton mo sa tanan nga mga ciudad nga atua sa labing halayo kanimo, nga dili mga ciudad niining mga nasud.

betsabea si presentò nella camera del re, che era molto vecchio, e abisag la sunammita lo serviva
ug si bath-sheba misulod ngadto sa hari didto sa lawak: ug ang hari tigulang na kaayo; ug si abisag ang sunamitanhon nag-alagad sa hari.

giuda e sila, essendo anch'essi profeti, parlarono molto per incoraggiare i fratelli e li fortificarono
ug si judas ug si silas, sanglit mga profeta man usab sila, mihatag ug hataas nga pagmaymay ngadto sa kaigsoonan ug nakapalig-on kanila.

si edificò città; ebbe molto bestiame minuto e grosso, perché dio gli aveva concesso beni molto grandi
labut pa siya nag-andam alang kaniya ug mga ciudad, ug pagpanag-iya sa mga panon sa carnero ug mga mananap nga daghan; kay ang dios naghatag kaniya sa daghan uyamut nga katigayonan.

e il numero degli archi dei prodi di kedàr resterà molto esiguo, perché il signore dio di israele ha parlato»
ug ang salin sa gidaghanon sa mga magpapana, ang makagagahum nga mga lalake sa mga anak sa cedar, mahimong diriyut, kay si jehova, ang dios sa israel, maoy nagsulti niini.

disse allora il signore: «il grido contro sòdoma e gomorra è troppo grande e il loro peccato è molto grave
ug si jehova miingon kaniya: tungod kay ang pagtu-aw sa sodoma ug gomorra daku kaayo ug tungod kay ang ilang sala mabug-at sa hilabihan gayud,

gli israeliti intanto si stabilirono nel paese d'egitto, nel territorio di gosen, ebbero proprietà e furono fecondi e divennero molto numerosi
ug si israel nagpuyo sa yuta sa egipto, sa yuta sa gosen; ug sila nakapanag-iya niana, ug nagmabungaon sila ug nanagdaghan sa hilabihan gayud.