검색어: casa (이탈리아어 - 소말리어)

casa
guri

scegli una casa
dalbo guri

per la casa visitata,
iyo gurigii cammirraa (beytulmacmuur).

adorino dunque il signore di questa casa,
ha u caabudeen eebeha beydkan (kacbada).

di esse godrete fino ad un termine stabilito. quindi il luogo del sacrificio sarà presso la casa antica.
waxaa idiinku sugnaaday (hadiyada) nacfi tan iyo muddo markaas. waxay ku dhammaan baydka horeeyey.

la prima casa che è stata eretta per gli uomini è certamente quella di bakka, benedetta, guida del creato.
guriga ugu horreevey ee loo soo dejiyey dadka waa kan maka (kachada) waana barakaysanyahay waana hanuunka caalamka.

facemmo sì che la terra lo inghiottisse, lui e la sua casa. e non vi fu schiera che lo aiutasse contro allah, non poté soccorrere se stesso.
markaasaan la goynay isagii iyo xoolihiisiiba dhulka mana helin koox uga gargaarta eebe ka sokow, mana noqonin mid gargaarta.

allah ha fatto della ka’ba, della santa casa, un luogo di preghiera per gli uomini. [lo stesso vale] per il mese sacro, l'offerta di animali e gli ornamenti delle vittime sacrificali. ciò affinché sappiate che allah conosce veramente tutto quello che vi è nei cieli e sulla terra. in verità allah conosce ogni cosa.
wuxuu ka yeelay ilaahay kacbada bayd (guriga) xurmada leh, dhawridda dadka iyo bilaha xurmada leh iyo hadyada iyo tan la calaameeyey (hadyada darteed) waana inaad ogaataan in eebe ogyahay waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka iyo in eebe wax kasta ogyahay.