검색어: andate a quel paese (이탈리아어 - 스와힐리어)

a quel grande nemico del bene, trasgressore, peccatore,
mwenye kuzuia kheri, dhaalimu, mwingi wa madhambi,

quando ebbe speso tutto, in quel paese venne una grande carestia ed egli cominciò a trovarsi nel bisogno
alipomaliza kutumia kila kitu, kukatokea njaa kali katika nchi ile, naye akaanza kuhangaika.

prestarono fede a quel che i dèmoni raccontarono sul regno di salomone.
na wakafuata yale waliyo zua mashet'ani kuuzulia ufalme wa su leiman.

e [a] quel grido [del profeta]: “o signore!
na usemi wake (mtume) ni: ewe mola wangu mlezi!

stando a quel che si dice, corrente elettrica e servizi telefonici sono saltati a moquegua:
kwa mujibu wa taarifa zilizokuwa zinatangazwa, hapakuwa na umeme wala huduma ya mawasiliano ya simu za mkononi mjini moquegua:

appena li vide, gesù disse: «andate a presentarvi ai sacerdoti». e mentre essi andavano, furono sanati
alipowaona akawaambia, "nendeni mkajionyeshe kwa makuhani." basi, ikawa walipokuwa wanakwenda, wakatakasika.

dov'è andato a finire il badget presidenziale da un trilione?
bajeti ya rais ya trilioni 1 ilikwenda wapi?

quanto a quel giorno e a quell'ora, però, nessuno lo sa, neanche gli angeli del cielo e neppure il figlio, ma solo il padre
"lakini, juu ya siku au saa hiyo, hakuna mtu ajuaye itakuja lini; wala malaika wa mbinguni, wala mwana, ila baba peke yake ndiye ajuaye.

e' questa la causa dei mali che soffro, ma non me ne vergogno: so infatti a chi ho creduto e son convinto che egli è capace di conservare il mio deposito fino a quel giorno
nami nateseka mambo haya kwa sababu hiyo. lakini niko bado timamu kabisa kwani namjua yule niliyemwamini, tena nina hakika kwamba yeye aweza kukilinda salama kile alichonikabidhi, mpaka siku ile.

abbiamo corso verso il quartiere lapa e ci siamo resi conto che stavano lanciando lacrimogeni anche ai bambini che stavano giocando, allora siamo andati a cinelandia passando per avenida chile .
tulikimbia kuelekea lapa na tulitambua kuwa walikuwa wakiwarushia mabomu ya machozi hata watoto wadogo waliokuwa wanacheza pale, kwa hiyo tulienda kwa kupitia avenida chile kwenda cinelandia.

il mio ultimo lungo soggiorno è stato a tindouf, nei campi profughi del sahara occidentale, dove sono andata a ritrarre le donne e il loro lavoro nei campi.
kukaa kwangu kurefu zaidi ni pale nilipokwenda tindouf eneo la makambi ya wakimbizi katika sahara ya magharibi nilikokwenda kuchora wanawake na wakazi katika makambi.

ora c’era un fiume che usciva dall’eden per irrigare il giardino, e di là si divideva e diveniva, per così dire, quattro capi. il nome del primo è pison; è quello che circonda l’intero paese di avila, dov’è l’oro. e l’oro di quel paese è buono. ci sono anche il bdellio e la pietra di onice. e il nome del secondo fiume è ghihon; è quello che circonda l’intero paese di cus. e il nome del terzo fiume è iddechel; è quello che va ad oriente dell’assiria. e il quarto fiume è l’eufrate.
kulikuwa na mto unaotoka katika edeni ili kuinywesha bustani maji, na kutoka hapo ukaanza kugawanyika na kuwa vichwa vinne. jina la ule wa kwanza ni pishoni; ndio unaozunguka nchi yote ya havila, ambako kuna dhahabu. nayo dhahabu ya nchi hiyo ni nzuri. pia kuna ulimbo wa bedola na jiwe la shohamu. na jina la mto wa pili ni gihoni; ndio unaozunguka nchi yote ya kushi. na jina la mto wa tatu ni hidekeli; ndio unaoelekea upande wa mashariki wa ashuru. na mto wa nne ni efrati.