검색어: belle (이탈리아어 - 스와힐리어)

cose belle
mambo

e [fanciulle] pie e belle.
humo wamo wanawake wema wazuri.

la vie est si belle qu'elle ne sera jamais actualisée
kuma la mama yako

accetteremo le loro azioni più belle e sorvoleremo sui loro misfatti.
hao ndio tunao wapokelea bora ya vitendo vyao walivyo vitenda, na tunayasamehe makosa yao.

affinché allah li compensi delle loro opere più belle e aggiunga loro della sua grazia.
ili mwenyezi mungu awalipe bora ya waliyo yatenda, na awazidishie katika fadhila zake.

abbiamo reso belle, [agli occhi di ogni comunità], le loro proprie azioni.
namna hivyo tumewapambia kila umma vitendo vyao.

le peggiori azioni sono state rese belle ai loro occhi, ma allah non guida il popolo dei miscredenti.
wamepambiwa ubaya wa vitendo vyao hivi. na mwenyezi mungu hawaongoi watu makafiri.

quanto a coloro che non credono nell'altra vita, facemmo [sembrar] belle le loro azioni, sì che procedessero alla cieca.
kwa hakika wale wasio iamini akhera tumewapambia vitendo vyao, kwa hivyo wanatangatanga ovyo.

non faranno nessuna spesa, piccola o grande, e non percorreranno nessuna valle, senza che ciò sia registrato a loro favore, affinché allah li compensi per le loro azioni più belle.
wala hawatoi cha kutoa kidogo wala kikubwa, wala hawalivuki bonde, ila huandikiwa, ili mwenyezi mungu awalipe bora ya waliyo kuwa wakiya- tenda.

in realtà, ho lasciato londra a marzo del 2003, per ritornare e stabilirmi in portogallo; nel 2000 ho conseguito una laurea in belle arti presso l’accademia di belle arti di wimbledon, e ho smesso di dipingere per i successivi tre anni, così ho deciso che era tempo di partire.
kwa kweli niliondoka london mwezi machi 2003 kwa lengo la kwenda na kutulia ureno; nilikuwa nimemaliza shahada yangu ya sanaa (ba) katika uchoraji katika shule ya sanaa ya wimbledon mwaka 2000,, na nikaacha kuchora kwa miaka mitatu iliyofuata, kwa hiyo nikaamua ulikuwa ni wakati wa kuondoka.