검색어: codesti uomini (이탈리아어 - 스와힐리어)

codesti uomini
hao watu

uomini!
enyi watu!

o uomini!
enyi watu!

questi uomini
hawa watu

di': “o uomini!
sema: enyi watu!

codesti bambini,e
hao watoto

un monito per gli uomini,
ni onyo kwa binaadamu,

invero molti uomini sono perversi.
na hakika wengi wa watu ni wapotofu.

io non ricevo gloria dagli uomini
"shabaha yangu si kupata sifa kutoka kwa watu.

non temete gli uomini, ma temete me.
basi msiwaogope watu, bali niogopeni mimi.

gli uomini formavano un'unica comunità.
watu wote walikuwa ni umma mmoja.

allah è dolce e misericordioso con gli uomini.
kwani mwenyezi mungu ni mpole kwa watu na mwenye kuwarehemu.

ma la maggior parte degli uomini non lo sa.
lakini aghlabu ya watu hawajui.

allah propone metafore agli uomini, affinché riflettano.
na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano ili wapate kukumbuka.

ecco gli esempi che proponiamo agli uomini affinché riflettano.
na hiyo mifano tunawapigia watu ili wafikiri.

allah sceglie messaggeri tra gli angeli e tra gli uomini.
mwenyezi mungu huteuwa wajumbe miongoni mwa malaika na miongoni mwa watu.

entrambe sottostavano a due dei nostri servi, uomini giusti.
walikuwa chini ya waja wetu wema wawili miongoni mwa waja wetu.

lo inviammo a centomila [uomini], o ancor di più.
na tulimtuma kwa watu laki moja au zaidi.

ecco la vera religione, ma la maggior parte degli uomini non sa.
hiyo ndiyo dini iliyo nyooka sawa. lakini watu wengi hawajui.

gli uomini bianchi stanno combattendo l'uno contro l'altro
wanaume wa kizungu wakifirana