검색어: conseguenze (이탈리아어 - 스와힐리어)

colà ogni anima subirà le conseguenze di] quello che già fece.
huko kila mtu atayajua aliyo yatanguliza.

gustarono le conseguenze della loro condotta e avranno doloroso castigo.
na wao wana adhabu iliyo chungu.

credettero che non ne avrebbero subìto le conseguenze: erano diventati ciechi e sordi.
na wakadhani kuwa hapatakuwa majaribio; basi wakawa vipofu na viziwi.

gustarono le conseguenze della loro condotta e l'esito della loro condotta fu la dannazione.
basi ikauonja ubaya wa mambo yake; na mwisho wa mambo yao ilikuwa khasara.

appariranno loro [le conseguenze] di quel che avranno fatto e ciò di cui si burlavano li avvolgerà.
basi ubaya wa waliyo yatenda utawadhihirikia, na yatawazunguka waliyo yafanyia maskhara.

sono simili a coloro che di poco li precedettero: subirono le conseguenze del loro comportamento, riceveranno doloroso castigo.
ni kama mfano wa walio kuwa kabla yao hivi karibuni. walionja uovu wa mambo yao.

la crisi alimentare del sahel , largamente ignorata dai media, ha assunto proporzioni allarmanti, ora che in niger ne soffrono le conseguenze 2,5 milioni di persone .
janga la njaa ambalo kwa kiasi kikubwa haliripotiwi ipasavyo huko sahel limechukua sura kubwa ya kutisha kufuatia kiasi cha watu milioni 2.5 nchini naija hivi sasa kuathirika na uhaba wa chakula.

il manifesto elettorale si incentra su questioni quali il lavoro, dal momento che il movimento sottolinea come il tasso di disoccupazione giovanile fra i disabili superi il 60%, con conseguenze anche sulla loro autonomia ed indipendenza.
jukwaa la uchaguzi linajumuisha masuala kama ajira, kwa vile wao wanathibitisha kwamba vijana wenye ulemavu huwa na kiwango kikubwa cha ukosefu wa ajira kinachozidi 60%, na hivyo kuzuia kujitawala kwao na uhuru.

gedrosia (@gedrosian) della provincia del balochistan scrive su twitter che anche nelle aree conservatrici del paese, la diffusione di video effettuati con i cellulari ha avuto tragiche conseguenze per alcune studentesse:
honourable humans do not kill under any circumstances-egoistic machoism being the last mwanablogu wa mambo ya kisiasa, zeesh (@zeesh2) alilizungumzia jambo hili akitumia msemo"mauaji ya heshima":

di conseguenza la donna vide che l’albero era buono come cibo e che era qualcosa che metteva voglia agli occhi, sì, l’albero era desiderabile da guardare. prendeva dunque del suo frutto e lo mangiava. ne diede poi anche a suo marito quando fu con lei ed egli lo mangiava. quindi gli occhi di entrambi si aprirono e cominciarono ad accorgersi di essere nudi. perciò cucirono delle foglie di fico e se ne fecero delle cinture per coprirsi i lombi.
basi mwanamke akaona kwamba mti huo ulikuwa mzuri kwa chakula na kwamba ulikuwa kitu cha kutamanika kwa macho, ndiyo, mti huo ulikuwa wenye kupendeza kuutazama. kwa hiyo akaanza kuchukua kati ya matunda yake akala. baadaye akampa mume wake pia alipokuwa pamoja naye, naye akaanza kula. ndipo macho yao wote wawili yakafunguliwa nao wakaanza kutambua kwamba walikuwa uchi. kwa hiyo wakashona majani ya mtini ya kujifunika kiunoni.