검색어: houmani (이탈리아어 - 스와힐리어)

un alieno che ascolta houmani.
zombi akisikiliza houmani.

houmani descrive gli abitanti di un quartiere popolare.
houmani lina maana ya mtu anayeishi katika eneo la wachapa kazi. eneo la tabaka la wachapa kazi nchini tunisia hukulikana kama houma...

blogger mehdi lamloum spiega come houmani ha avuto successo :
mwanablogu mehdi lamloum anafafanua namna ambavyohoumani ilivyokwishafanikiwa:

houmani, un pezzo semplice dal titolo strano e con un videoclip a basso costo, ha dato vita a grandi dibattiti nelle ultime settimane.
houmani, wimbo wa kawaida lakini wenye jina la ajabu na kiapnde cha video ambacho hakikuchukua gharama kubwa kuandaliwa, kimezua mjadala mkubwa katika wiki za hivi karibuni.

nel dialetto tunisino, l'aggettivo houmani discende dal nome houma, che si può tradurre con 'quartiere popolare'.
kwa lahaja ya watu wa tunisia,msemo houmani unatokana na neno houma, ambalo lingeweza kutafsiriwa kama 'mtaa wa wachapakazi'.

a tal proposito si è sollevata una domanda: chi ha il diritto di ascoltare houmani? gli abitanti dei "quartieri ricchi" hanno il diritto di identificarsi nella vita quotidiana raccontata da houmani?
kuhusiana na hili, kuna swali liliulizwa: ni nani mwenye haki ya kusikiliza houmani? watu wa 'tabaka la matajiri' wana haki ya kujilinganisha na hali halisi ya maisha inayozungumzwa kwenye houmani?