검색어: libri (이탈리아어 - 스와힐리어)

quali libri vuoi?
vtabu vipi unataka?

quali vuoi? (libri)
vipi unataka? (vitabu)

ognuno legga i suoi libri.
kila mtu asome vitabu vyake.

ai condannati per "terrorismo" è vietato ricevere libri.
wafungwa hawa hawaruhusiwi kupata vitabu.

in passato non demmo loro libri da studiare, né prima di te inviammo loro un ammonitore.
wala hatukuwapa vitabu wavisome, wala hatukuwatumia mwonyaji kabla yako wewe.

liberazione di libri di massa a l'avana (foto: fernando medina)
utoaji wa vitabu kwa makundi nchini havana (picha na fernando medina)

venendo, portami il mantello che ho lasciato a troade in casa di carpo e anche i libri, soprattutto le pergamene
utakapokuja niletee koti langu nililoacha kwa karpo kule troa; niletee pia vile vitabu, na hasa vile vilivyotengenezwa kwa ngozi.

coloro cui fu affidata la torâh e che non la osservarono, assomigliano all'asino che porta i libri.
mfano wa walio bebeshwa taurati kisha wasiibebe, ni mfano wa punda anaye beba vitabu vikubwa vikubwa.

ma rimane pur sempre difficile per lei ottenere dei libri, a parte quelli che le vengono spediti dall'università.
ila, bado ni vigumu kwake kupata vitabu vya ziada ukiacha vile anavyotumiwa moja kwa moja kutoka chuoni.

conversare con lui sembra quasi di ritrovarsi in una libreria, dopodiché finisci per avere tra le mani una lista di libri di letteratura di qualità da leggere.
maongezi yake na mtu mwingine ni sawa tu na kama ungefika katika maktaba na kujisomea, ambapo ungeishia kupata idadi kadhaa ya vitabu kwa ajili ya kujisomea.

chi non crede in allah, nei suoi angeli, nei suoi libri e nei suoi messaggeri e al giorno ultimo, si perde lontano nella perdizione.
na anaye mkataa mwenyezi mungu, na malaika wake, na vitabu vyake, na mitume wake, na siku ya akhera, basi huyo amekwisha potelea mbali.

vi sono ancora molte altre cose compiute da gesù, che, se fossero scritte una per una, penso che il mondo stesso non basterebbe a contenere i libri che si dovrebbero scrivere
kuna mambo mengine mengi aliyofanya yesu, ambayo kama yangeandikwa yote, moja baada ya lingine, nadhani hata ulimwengu wenyewe usingetosha kuviweka vitabu ambavyo vingeandikwa.

in un parco del centro della capitale cubana, domenica scorsa (6 aprile) si è tenuto una liberazione di libri di massa.
mamia ya watu walikusanyika kwenye bustani ya jiji la havana, makao makuu ya cuba, jumapili iliyopita kushiriki kwenye zoezi la ugawaji wa vitabu.

e un numero considerevole di persone che avevano esercitato le arti magiche portavano i propri libri e li bruciavano alla vista di tutti. ne fu calcolato il valore complessivo e trovarono che era di cinquantamila dramme d'argento
wengine waliokuwa wameshughulikia mambo ya uchawi hapo awali, walikusanya vitabu vyao, wakavichoma mbele ya wote. walikisia gharama ya vitabu hivyo, wakaona yafikia vipande vya fedha elfu hamsini.

e maria, figlia di imrân, che conservò la sua verginità; insufflammo in lei del nostro spirito. attestò la veridicità delle parole del suo signore e dei suoi libri e fu una delle devote.
na mariamu binti wa imrani, aliye linda ubikira wake, na tukampulizia humo kutoka roho yetu, na akayasadiki maneno ya mola wake mlezi na vitabu vyake, na alikuwa miongoni mwa wat'iifu.

il messaggero crede in quello che è stato fatto scendere su di lui da parte del suo signore, come del resto i credenti: tutti credono in allah, nei suoi angeli, nei suoi libri e nei suoi messaggeri.
mtume ameamini yaliyo teremshwa kwake kutoka kwa mola mlezi wake, na waumini vile vile. wote wamemuamini mwenyezi mungu, na malaika wake, na vitabu vyake na mitume wake.

eskinder spiega: “tra i libri vietati, ci sono in particolare quelli che contengono le parole "etiopia" e "storia" nel titolo”.
eskinder anasema, "hususani vitabu vile vyenye vichwa vya habari vinavyounganisha maneno 'ethiopia' na 'historia' haviruhisiwi".