검색어: loro (이탈리아어 - 스와힐리어)

il loro padre
baba yao

ci vendicammo di loro.
basi tukawalipizia.

ciò è più puro per loro.
hili ni takaso bora kwao.

chi diverrà loro garante?
au ni nani atakuwa wakili wao wa kumtegemea?

diranno, disputando tra loro:
watasema, na hali ya kuwa wanazozana humo:

ordinando loro di non divulgarlo
akawaamuru wasiwaambie watu habari zake,

ci siamo vendicati di loro.
kwa hivyo tukawaadhibu.

che guarderanno il loro signore;
zinamwangallia mola wao mlezi.

allontanati da loro per un periodo
basi waachilie mbali kwa muda.

annuncia loro un doloroso castigo,
basi wabashirie adhabu chungu!

come le loro calunnie li abbandoneranno!
na yamewapotea waliyo kuwa wakiyazua.

allah ben conosce i loro segreti.
na mwenyezi mungu anajua siri zao.

colà il loro saluto sarà: “pace!”.
maamkio yao humo yatakuwa: salaam!

credettero e concedemmo loro temporaneo godimento.
basi wakaamini, na tukawastarehesha kwa muda.

aspetta dunque, ché anche loro aspettano.
ngoja tu, na wao wangoje pia.

agli ‘Âd [mandammo] il loro fratello hûd.
na kwa kina a'adi tulimtuma ndugu yao hud. akasema: enyi watu wangu!

[inoltre] daremo loro una ricompensa immensa
na hapo tunge wapa malipo makubwa kutoka kwetu.

messaggeri della loro gente recarono prove evidenti.
mitume wao waliwafikia kwa hoja zilizo wazi.

e, dopo di loro, suscitammo un'altra generazione,
kisha baada yao tukaanzisha kizazi kingine.

allah accolse il loro pentimento, perché potessero pentirsi.
kisha akawaelekea kwa rehema yake ili nao waendelee kutubu.