검색어: riconoscimento (이탈리아어 - 스와힐리어)

@luiscarlos : la competizione comincia attraverso il riconoscimento dell'altro.e
@luiscarlos : mashindano ya kuwatambua wengine ndiyo kwanza yanaanza.

intendiamo premiare gli scritti più meritevoli e ringraziarli con un titolo onorifico e un riconoscimento al gv summit 2015.
tunakusudia kutunuku maandishi na fikra zitakazojitokeza kuwa bora kwa kuzitambua kwa heshima yake katika mkutano wa global voices 2015.

ko htike è diventato portavoce dell'opinione pubblica di myanmar, che si oppone alla lotta dei rohingyas per il loro riconoscimento come minoranza etnica.
ko htike anakumbushia maoni yaliyozoeleka yanayozungumzwa nchini myanmar, yanayopinga juhudi za rohingya ya kutambua kama yechoed the popular domestic opinion in myanmar, opposing the rohingya's struggle for recognition as an ethnic minority in the country.

È stato senz'altro un anno eccezionale per la diffusione e il riconoscimento dei citizen media nel mondo, e questo significa che global voices non è più una voce solitaria nel rilanciare opinioni da social media e blog.
umekuwa mwaka wa ajabu kwa vyombo vya kiraia duniani kote ambavyo viliweza kufika mbali zaidi na kutambuliwa, na hiyo ina maana global voices haijabaki kuwa sauti pweke ya vyombo vya habari vya kiraia linapokuja suala la twita zinazotuma taarifa na posti za kwenye blogu.

ma tu, perché giudichi il tuo fratello? o anche tu, perché disprezzi il tuo fratello? poiché tutti compariremo davanti al tribunale di dio; poiché è scritto: ‘come io vivo’, dice geova, ‘a me si piegherà ogni ginocchio, e ogni lingua esprimerà aperto riconoscimento a dio’”. così, dunque, ciascuno di noi renderà conto di se stesso a dio.
lakini kwa nini wewe unamhukumu ndugu yako? au kwa nini wewe pia unamdharau ndugu yako? kwa maana sisi sote tutasimama mbele ya kiti cha hukumu cha mungu; kwa maana imeandikwa: “‘kama ninavyoishi,’ asema yehova, ‘kila goti litapigwa mbele zangu, na kila ulimi utakiri waziwazi kwa mungu.’” hivyo, basi, kila mmoja wetu atatoa hesabu kwa mungu kwa ajili yake mwenyewe.