검색어: anticipare (이탈리아어 - 스웨덴어)

anticipare denaro
ge förskott

“bisogna anticipare i possibili
"vi måste förebygga eventuella

anticipare e gestire il cambiamento
förutse och hantera förändringar

non voglio anticipare i tempi.
jag vill inte föregripa den här diskussionen.

anticipare e gestire le ristrutturazioni economiche
förutse och hantera ekonomiska omstruktureringar

quella sera montmorency risolse di anticipare.
idag hade han dock bestämt sig för att överlista oss.

rischi da prevenire e difficoltÀ da anticipare
risker och svÅrigheter

forse potrei anticipare qualche osservazione già oggi.
men jag kan kanske få ta upp en eller två saker denna eftermiddag.

la proposta dell'esecutivo - anticipare tale scadenza.
avslutningsvis uppmanar man kom­missionen att göra allt för att de icke­statliga

aiutare le persone ad anticipare e reagire al cambiamento
att hjälpa människor att förutse och hantera förändringar

anticipare le evoluzioni, evitareuno spreco di risorse umane
•eu:s rymdpolitik måste förstärkas i syfte att stödja unionens viktigaste politiska åtgärder,t.ex. i fråga om telekommunikationer och hållbarutveckling (miljö), som direkt påverkar eu-med-borgarnas vardag.

nessuna comunità può anticipare il suo termine, né ritardarlo.
inget folk kan vare sig förkorta eller förlänga den för dem [utsatta] fristen.

competitività regionale e occupazione - anticipare e promuovere il cambiamento
regional konkurrenskraft och sysselsättning: att förutse och främja förändringar

posso anticipare ancora una volta che ne accetteremo la maggioranza.
dock kan jag säga på förhand att vi än en gång godtar de flesta av de ändringsförslag som har lagts fram.

non è invece possibile anticipare il secondo passo al primo!
man bör därför inte gå händelserna i förväg!

l’assicurato/a desidera anticipare il diritto alla pensione?
Önskar den försäkrade tidigarelägga pensionsuttaget?

a determinate condizioni, il regime comune può anticipare le spese ospedaliere.
under vissa förutsättningar kan förskott för sjukhuskostnader utbetalas genom försäkringssystemet.

- rinviare o anticipare determinati controlli ovvero effettuare controlli supplementari;
- skjuta upp eller påskynda vissa kontroller eller utföra ytterligare kontroller,

competitività regionale e occupazione: si tratta di anticipare e stimolare il cambiamento.
det grundläggande syftet med sammanhållningspolitiken utanför medlemsstaterna och de minst gynnade regionerna är dubbelt.

così come le questioni istituzionali per le quali vorrei già anticipare alcune osservazioni. vazioni.
vi måste stå emot attacker från dem som vill lösa morgondagens problem med gårdagens metoder.