검색어: battuta (이탈리아어 - 스웨덴어)

battuta
skott

rimuovi battuta
ta bort takt

giunto a battuta
avtrappad skarv

effetto della battuta
färgskiftning mellan varp och inslag

una battuta sull'inquinamento:
det är svårt att andas!

argilla battuta ed impastata
puddellera

e chiude con una battuta:
han skämtade också:

montante di battuta per porta
dörrkam

e' una battuta in risposta alla sua.
det var en skämt som svar på ert .

signor presidente, concludo qui la mia risposta in prima battuta.
detta, herr talman, var mitt svar i första skedet .

signor presidente, questo è quanto intendevo dire in prima battuta.
herr talman, det var vad jag ville säga till att börja med.

gli emendamenti approvati in prima battuta dal parlamento erano particolarmente inopportuni.
de ändringsförslag som europaparlamentet i ett första skede antog förefaller särskilt beklagliga.

ora, non mancano an­che coloro che vogliono imprimere una battuta di arresto.
i dag kostar den tio gånger mindre än de då prognosticerade 5 000 dm.

seconda osservazione: ciò nondimeno, la commissione non si ritiene ancora battuta.
i samband med beslutet att avveckla taxfreeförsäljningen utlovade kommissionen en studie över de ekonomiska och sociala konsekvenserna av ett avskaffande.

tale voto segna una battuta d' arresto senza precedenti per la ricerca europea.
denna omröstning markerar ett stillestånd för den europeiska forskningen , något som saknar tidigare motsvarighet.

in seconda battuta, è opportuno chiedersi se questi incidenti avrebbero potuto essere evitati.
naturligtvis kan man sedan också ställa följande fråga: hade dessa olyckor kunnat förhindras?

aspetti della direttiva, indirizzatoin prima battuta a coloro chepossono trarre benefici dallenuove regole.
denriktar sig särskilt till dem somkommer att ha mest nytta av denya reglerna.

non perderai nemmeno una battuta: audio di alta qualità tramite l'impianto stereo domestico.
den överför högkvalitativt ljud till stereoanläggningen du redan har.

sono stati abbattuti 146 000 capi e bruxelles non ha battuto ciglio.
146 000 brittiska kor slaktades utan att bryssel blinkade.