검색어: chiarore (이탈리아어 - 스웨덴어)

dal nord giunge un aureo chiarore, intorno a dio è tremenda maestà
i guldglans kommer han från norden. ja, gud är höljd i fruktansvärt majestät;

ha fatto oscura la sua notte e ha fatto brillare il chiarore del suo giorno.
han har höljt dess natt i djupt mörker och låtit dess morgon framträda i klart ljus.

nonostante queste obiezioni, la relazione rappresenta pur tuttavia un chiarore nell'oscurità dogmatistica.
emellertid anpassade sig arbetsmarknaderna inom europe iska unionen successivt och detta ledde till att lönsamheten avsevärt förbättrades.

il chiarore del fuoco proietta strane ombre sui mucchi delle armi e sulle rozze sagome delle persone.
eldskenet sprider underliga skuggor över deras uppkavlade ärmar och kantiga kroppar.

il sole non sarà più la tua luce di giorno, né ti illuminerà più il chiarore della luna. ma il signore sarà per te luce eterna, il tuo dio sarà il tuo splendore
solen skall icke mer vara ditt ljus om dagen, och månen skall icke mer lysa dig med sitt sken, utan herren skall vara ditt eviga ljus, och din gud skall vara din härlighet.

gli cademmo al collo sotto il chiarore lunare benedicendolo, e avremmo tutti formato un bellissimo quadro, se il ragazzo non fosse stato così soverchiato dalla nostra commozione che non potè sostenerla e cadde in terra; facendoci precipitare su di lui.
vi föll honom om halsen där i månskenet och välsignade honom och det skulle ha utgjort en mycket vacker tavla, om inte pojken hade överväldigats så av våra känslor, att han inte kunde hålla sig upprätt inför dem, utan sjönk till marken, med oss allihop över sig.

e il petrolio continuava a stillare e ci rovinava il tramonto del sole; e quanto al chiaror della luna, esso odorava positivamente di petrolio.
och den där fotogenen steg upp och fördärvade solnedgången; och vad månstrålarna beträffar, så stank de helt enkelt fotogen.